燕歌行二首(曹丕所作之诗)燕歌行（曹丕所作之诗）一般指本词条
【曹丕所作之诗 燕歌行二首】《燕歌行二首》是魏文帝曹丕的诗作，写一个女子思念在远方作客的丈夫，是言情的名作 。全诗语言清丽，情致委婉，音节和谐，把人物情感表现得缠绵绯恻，凄婉动人 。这是中国文学史上现存最古老的完整的七言诗，虽然它句句用韵，还存在用韵单调的缺点，但是在中国诗歌发展史上占有十分重要的地位 。明代胡应麟说：“子桓《燕歌》二首，开千古妙境 。”
基本介绍作品名称：燕歌行二首
作品别名：燕歌行
创作年代：魏晋
作品出处：《魏文帝集》
文学体裁：七言古诗
作者：曹丕
作品原文燕歌行二首1其一
秋风萧瑟天气凉2，草木摇落露为霜3 。群燕辞归鹄南翔4，念君客游思断肠5 。慊慊思归恋故乡6，君何淹留寄他方7？贱妾茕茕守空房8，忧来思君不敢忘9，不觉泪下沾衣裳 。援琴鸣弦发清商10，短歌微吟不能长11 。明月皎皎照我床12，星汉西流夜未央13 。牵牛织女遥相望14，尔独何辜限河梁15 。其二
别日何易会日难16，山川悠远路漫漫 。郁陶思君未敢言17，寄声浮云往不还 。涕零雨面毁容颜18，谁能怀忧独不叹？展诗清歌聊自宽19，乐往哀来摧肺肝 。耿耿伏枕不能眠20，披衣出户步东西，仰看星月观云间21 。飞鶬晨鸣声可怜22，留连顾怀不能存23 。注释译文词句注释

燕（yān）歌行：乐府题目，属于《相和歌》中的《平调曲》 。
萧瑟：冷落，凄凉 。《楚辞·九辩》：“悲哉！秋之为气也 。萧瑟兮，草木摇落而变衰 。”
摇落：凋残 。
客游：在外寄居或游历 。
鹄：天鹅 。朱东润《历代文学作品选》中作“雁” 。
慊慊（qiànqiàn） ：空虚之感 。一说失意不平的样子 。
“君何”句：一作“何为淹留寄他方” 。淹留：久留 。上句是构想对方必然思归，此句是因其不归而生疑问 。
茕茕（qióngqióng）：孤单，孤独寂寞的样子 。出自《楚辞·九章·思美人》：“独茕茕而南行兮，思彭鹹之故也” 。
不敢：谦虚客气的说法，实指不能、不会 。
援：引，拿过来 。清商：乐名 。东汉以来在民间曲调基础上形成的一种新乐调 。琴弦仅七，而有四调 。曰慢宫，曰慢角，曰紧羽，曰清商 。清商音节短促细微，所以下句说“短歌微吟不能长” 。
短歌：调类名，汉乐府有长歌行、短歌行，是根据“歌声有长短”（《乐府诗集》语）来区分的，大概是长歌多表现慷慨激昂的情怀，短歌多表现低回哀伤的思绪 。
皎皎：洁白貌；清白貌 。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷 。”
夜未央：夜已深而未尽的时候 。
牵牛织女：指牵牛星、织女星 。亦指古代神话中的牛郎、织女 。
尔：指牵牛、织女 。河梁：河上的桥 。传说牵牛和织女隔着天河，只能在每年七月七日相见，乌鹊为他们搭桥 。
会日：聚会的日期 。
郁陶（yáo）：忧思聚集 。
雨面：泪流满面 。
展诗：赋呈或吟唱诗歌 。
耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思 。
云间：指天上 。
飞鶬（cāng）：即鶬鶊，在中国常见的黑枕黄鹂 。
顾怀：眷顾怀念 。

白话译文其一
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜 。燕群辞归，天鹅南飞 。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断 。思虑沖沖，怀念故乡 。君为何故，淹留他方 。贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子不能忘怀 。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳 。拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨 。短歌轻吟，似续还断 。皎洁的月光照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长 。牵牛织女远远的互相观望，你们究竟有什幺罪过，被天河阻挡 。其二

• 阮籍所作古代琴曲 酒狂
• 曹丕诗作 短歌行
• 理查·史特劳斯所作交响诗 变形
• 艾青所作现代诗 春姑娘
• 曹丕诗作 煌煌京洛行
• 曹操·曹丕·曹植
• 龙蛇之诗
• 曹丕诗作 失题
• 南宋毛敏仲所作古琴曲 庄周梦蝶
• 三国时期曹丕诗作 猛虎行