她翻译出了华语世界最好的《源氏物语》 源氏物语世界之最( 四 )


在《诗经》《楚辞》的浸润下,四年本科愉快地读完了,林文月并未想要去做学术,只想着“留校做个助教就挺好” 。台静农知道后却急了,他特意请来台大文学院院长沈刚伯,催着林文月去报考研究生班 。“很多人已经在准备了,我什么都没做,真的来不及了 。”当时的林文月正在恋爱,她不得不对男友下命令:“这两个星期你别来找我,我必须拼命准备考试 。”
“我向来无大志,多半是命运决定了我,而且是在我未选择之前,命运就选择了我 。”在两位师长“逼迫”下,林文月不负厚望,研究生顺利考取 。选择研究题目时,指导教授郑骞看她那天穿的是黑衫,外罩一件织锦缎的褂子,有谢灵运诗的华丽,“你就做谢诗研究吧 。”一句戏言,让她成为南北朝诗人谢灵运的异代知己,从此走上研究六朝文学的学术之路,并开始在夏济安主编的《文学杂志》上发表古典文学论文 。
研二时,命运再次选择了她 。著名的语言学者董同龢开了一门新鲜的课,同学们都很好奇,但风闻董先生以严厉著称,人人裹足不前,台静农眼看那么好的课无人选,便指定林文月去登记 。战战兢兢去上课,这才发现,董先生并没有想像的严厉,当年轻气盛的林文月写了一篇读书心得,不客气地批评他让精读的美国汉学家海陶玮的《中国文学》时,他非但不生气,还非常欣赏,并替她投稿到《清华学报》刊出 。
多年后,林文月访问哈佛大学时见到已经退休的海陶玮教授,教授淡淡地说:“我读过你批评我的那篇文章,那是我年轻时写的书 。”林文月赶忙谦逊地回答:“那时,我也很年轻 。”
台大中文系的七年,学识之外,老师们的胸襟和远见潜移默化地影响着林文月,后来,当被问到“你还懊恼读中文系吗?”她坚定地回答:“绝没有后悔!”
讲台上与厨房里
研究生毕业后,林文月留校任教,那时,男友郭豫伦已升级为丈夫 。郭豫伦是林文月大嫂的弟弟,他才华横溢,是台湾“五月画会”的创办人之一 。林文月上高中时,他们便相识了,有一年中秋节,她说要跟家人一起过节,送她回家的路上,他幽幽地说:“我都没有家人 。”林文月在心里下了决心:“明年中秋节,我要给他一个家 。”
岂料这段感情遭到父母的阻挠,后来,还是舅舅见到郭豫伦后,劝林文月的母亲:“阿姊,我看这个年轻人,除了穷一点,也没什么不好,他们既然相爱,你就成全了他们吧 。”
“天底下的美人很多,但如林老师一般,无人不以为其美的,恐怕还找不出第二个人来 。”作为台大著名的校花,林文月高雅秀丽才情出众,而其用情之专只能令仰慕者们知难而退 。她是众多人心中的女神,几十年后,著名学者傅伟勋教授重会林文月时,七十多岁的老人仍然会紧张得双手发抖 。
婚后,无拘无束的小家庭成为文艺圈的朋友们乐于造访的地方,“我们的客厅不知从什么时候开始,成为大家可以高谈阔论、抬杠子互不相让、争得面红耳赤,却又无碍友谊的场所 。”这便是有名的“礼拜五会”,后来,那些参加清谈聚会的朋友大多成为台湾文化界的鼎鼎大名者 。
“作为一个女人,料理家人三餐,应是分内之事”,25岁之前,连厨房都未进过的林文月开始学习厨艺,第一次下厨,炉火都未生着,第一次请老师吃饭,鱼皮掉了,排骨太硬,但这并未影响她对烹调的热爱,每做出一道佳肴,赢得家人和友人赞赏,就非常有成就感 。好客的她开始在家里经常举办沙龙式的聚会,以好厨艺款待朋友,台静农、林海音、齐邦媛等文人们竞相捧场,她的家宴成为一道人文风景,成就了后来的《饮膳札记》 。