揭秘历史：明朝对欧洲近代有着怎样的强大影响( 五 ) _欧洲

在中国船流行的同时，中国特有的加帆独轮车，也成了欧洲社会的热宠。这种诞生于五世纪的交通工具，发展到明代，已进步得十分轻便迅捷。欧洲传教士经常惊叹中国农民似操纵帆船一样快速操纵小车，以门多萨的话说，这真是“一个伟大的发明” 。

对这伟大的发明，欧洲人也十分追捧。从十六世纪晚期起，这种小车就传入了欧洲，并用于物资运输中。直到18世纪晚期拿破仑战争时，改装的高速风帆运输车，依然是输送军用给养的重要装备。
从万历晚期起，欧洲上流社会还流行飙车游戏：把中国风帆小车改装成高速风帆马车，并有各种赛车比赛，场景十分火爆。荷兰人开发出的“中国式杨帆马车”，最高时速可达40英里。这是汽车发明以前，欧洲陆地器械的最高时速纪录。
而在手工业著作方面，一直在西方享有盛名的，便是明代宋应星的科学宝典《天工开物》，尽管比起《农政全书》来，《天工开物》介绍到西方的时间要晚得多，内容也同样有限。直到19世纪早期，法国人儒莲才将其部分翻译。但书中所记录的明代制墨，制铜，造纸等技术，依然远高于这时期的欧洲。因为这部简装版一出，轰动效应十分大，很快被转译成英德意俄等各国文字。然而当欧洲人用火炮打开中国大门后，看到的清代手工业，却是另一出酸楚的情景。因而这部十九世纪中叶得以完整翻译的奇书，也就有了一个唏嘘的译名：中华帝国工业今昔。