揭秘历史：明朝对欧洲近代有着怎样的强大影响( 四 ) _欧洲

在以后的百年岁月里，这部五十万字的巨著，便由各色传教士们艰难的引进转译，并于1849年完全翻译成英文。书中陆续亮相的中国农业技术，不断催生着欧洲本土产业的进步。这本书在欧洲，也逐渐有了一个公认的称呼：农业百科全书。而同样获得欧洲认同的，便是一门今天依然被国人反复苛责刁难的学科：中医。欧洲人开始大规模介绍中医，是从明朝中期开始。早在嘉靖年间的时候，一些欧洲传教士，就记录了中国人用黄连治疗病症的情况，甚至说明了茶叶的清热疗效。后来中国茶叶火爆欧洲，正是从这类“广告”开始。
特别有趣的是，当西班牙拉达使团出使中国时，还机缘巧合得到了明代著名的针灸著作《徐氏针灸》。可是西班牙人知识水平太匮乏，哪怕脑洞大开，也终究没看懂这书讲的啥。以至于门多萨在以这次出使为蓝本，撰写《大中华帝国志》时，说到中国的医学，依旧一头雾水，只能草草介绍几种草药了事。
一直到精通汉学的利玛窦出手，欧洲人才算开始明白中医。利玛窦不但详细介绍了中医的治疗方式，更细致讲述了中医考核医生和传授医术的方法。在他的影响下，越来越多的西方人对这学科发生了兴趣。法国人哈尔文于南明永历年间，正式翻译成功了《中医秘典》，并在巴黎出版，很快火爆一时。这是全世界第一本介绍中医的欧洲读物。
自此以后，越来越多的中医典籍，相继译出了外文版本。一开始还是明代同期的医书，后来许多中医先贤名家的典籍，也陆续介绍到了欧洲。其中最有名的，便是晋朝王叔和的《脉经》，甚至还引发了版权纠纷：此书本来由波兰人卜勒格翻译，却被荷兰医生可来耶剽窃，不但以个人名义明目张胆的出版，还配了新式插图。但这种无耻做法，倒也带来一个积极后果：中医的经脉学在欧洲迅速流传。
而随着大批中医典籍的翻译，中医的治疗方法，也在欧洲名气越发大：连道家的养生技法，也在欧洲流传起来，并被称为“CONG-FOU) 。“功夫”一词，便是从此开始。同时流传欧洲的，还有中医的种痘防治天花法。英国驻土耳其大使馆首先采取了此法，后来在全欧洲推广开来。以伏尔泰的话说，这是一个“伟大的先例” 。而相比于这一时期，中国在天文数学等领域的落后，以及对于西方先进科学曾经全方位的学习。中国的另一个领域的先进技术，却更强烈的影响了西方社会：手工业。
首先一直被赞美的，便是外国人眼中的明朝产业工人们。以传教士科鲁兹的话说：明代中国南方城市的工匠们，技术特别精湛，到了巧夺天工的地步。纺织工人的技术，最令当时传教士们称道：中国丝绸的精致与细密，是当时欧洲丝绸难以做到的。而十八世纪法国经济的起飞，也因为一样与中国丝绸有关的本事：强大的山寨能力，擅长学习的法国丝绣，能够准确描摹中国丝绸的图案，因而出现的仿真版中国丝绸，照样可以卖个性价比高的好价钱。
而在西方人引以为豪的造船和军火制造领域，明朝带来的影响同样极大。后人常津津乐道明朝军工对西方火炮的改装，事实上欧洲对明朝火炮的学习同样执着。西班牙菲利普国王时代，欧洲来的传教士们，就曾用各种渠道，大量绘制明朝海岸火炮的图纸。以门多萨《大中国志》里的话说：这些炮比我们造的更好，更有威力。
【揭秘历史：明朝对欧洲近代有着怎样的强大影响】西方人仿造学习更多的，则是明朝的造船。早在明朝正统年间，意大利人尼格罗康的游记里，就曾展示过明朝造船的独门绝技：横隔舱技术。而随着东方航路的开辟，学习明朝的造船，也成了西方殖民者的重点工作。中国先进的船体构造技术，对后来的西方造船技术影响颇多。从万历晚期起，随着西班牙菲律宾总督府的成立，不惜血本仿造中国船只，更成为一度的热潮。