中国象棋里的“车”为什么读作“jū”？ _中国象棋

相传韩信被鲁皇后陷害入狱，为继承他独特的兵法而发明了国际象棋。韩信之所以把“车”读成“jū”，就是用这个比喻来表达自己的冤狱。
但这只是一个传说，国际象棋到底是不是韩信发明的，至少目前还没有证据。

文章插图
事实上，世界上类似中国象棋、模拟两军对抗的棋盘游戏，起源于公元6世纪印度笈多王朝时期出现的“查图兰加”象棋。
这种棋后来传到波斯，演变成波斯象棋，又进一步传到欧洲，逐渐演变成今天的国际象棋。
中国象棋的起源可以追溯到唐代传入波斯象棋。经过宋朝的改造，中国象棋成为了我们今天所看到的。
在印度的“”国际象棋中，有一个棋子代表战车，叫做ratha 。

文章插图
在波斯象棋中，这颗棋子被称为 rokh 。如今，国际象棋中“rook”的英文名称为rook，在波斯象棋中其词源为rokh 。

文章插图
【中国象棋里的“车”为什么读作“jū”？】当然，上面提到的印度象棋和波斯象棋与中国象棋的rook为什么发音为jū无关，只是顺便提一下。
在唐代牛僧如所著的《宣威录》中，记载了中国象棋最早的原型“象西” 。
在古代标准音标词典《韵书》中，提到“车”字本身就有两个读音，而这两个读音也对应着两个稍有不同的意思。
其中一种读音，中国古读音qia，演变成我们现在的chē读音。
另一种读音，古汉语读音是gu，演变成现在的jū读音。

文章插图

文章插图
“车”一词在指有轮子、由牛马牵引的车辆时，通常读作“chē”，意思是指古代一切有轮子的车辆，是带轮子的工具的总称。轮子。当“cha”一词仅指特定的战车时，发音为“jū” 。
所以现在情况很清楚了，象棋中的“车”是用来打仗的，一定是战车，所以读作“jū” 。

文章插图
根据古代“cha”字的用法，军队的所有车辆都应读作“jū”：装甲车（jū）、运兵车（jū）、导弹牵引车（jū）……等等。
但其实现在一般读作chē并无区别，而jū仅用于特定用途，如象棋的che（jū）、古代西域的che（jū）、县新疆的莎车（jū）。保留古老声音的痕迹。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅出于传播更多信息之目的。如作者信息标注有误，请尽快联系我们修改或删除，谢谢。