杂诗·漫漫秋夜长

文章插图
杂诗·漫漫秋夜长《杂诗·漫漫秋夜长》是汉末魏初时诗人曹丕所写的一首五言诗。
【杂诗·漫漫秋夜长】“彷徨”以下八句，承接上文，写出户徘徊所见的景物，抒发浓厚愁苦的思乡之情。这首诗以写景为主，言外有无穷的悲凉，远不止于游子对故乡的思念，诗句间流淌着建安时代特有的悲怆，是一个时代士人生存境遇的特写，是士人在社会动乱中的切身体悟。此诗写得清丽自然而又缠绵悱恻，历来被认为是曹丕的代表作品。
基本介绍作品名称：杂诗·漫漫秋夜长
创作年代：汉末魏初
文学体裁：五言诗
作者：曹丕
作品原文杂诗漫漫秋夜长，烈烈北风凉。展转不能寐①，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光。天汉回西流②，三五正纵横③ 。草虫鸣何悲，孤雁独南翔。郁郁多悲思，绵绵思故乡④ 。愿飞安得翼，欲济河无梁。向风长叹息，断绝我中肠。作品注释①展转：翻来覆去，不能入睡的样子。②天汉：天河。“天汉回西流”与《燕歌行》的“星汉西流夜未央”同义。③三五：指天空疏稀的小星。纵横：指群星布列的样子。正纵横，言夜正深。夜深而觉星稀者，月明故也。④绵绵：言思绪之多且长。作品译文漫漫的秋夜多幺漫长，烈烈的北风吹来正凉。躺在床上辗转不能睡，披衣而起徘徊在前堂。徘徊不觉得时间已久，白露渐渐浸湿我衣裳。俯视池中清水起微波，仰看空中皎皎明月光。银河转西流向正西方，心星噣星排列成从横。草虫的叫声多幺可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。想要高飞何处得双翅，想要渡河河上无桥樑。面对来风长长地叹息，忧思不尽断我腹中肠。作品鉴赏之一萧统《文选》有“杂诗”一类，李善注说：“杂者，不拘流例，遇物即言，故云杂也。”“杂诗”大多是一些富有兴寄的游子思妇诗，今所存者以建安诗人之作为最早。此篇是一首游子思妇诗，写长期漂泊异乡的游子浓厚抑郁的思乡情绪。从风格、情调和措词都和《古诗十九首》相近，带有模拟性质。自宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”以悲秋而引起愁苦郁闷心情的抒发以后，对后世诗人的创作产生了较大的影响。此诗写游子，一开始即将主人公置于凄凉寂寞的漫漫秋夜：“漫漫秋夜长，烈烈北风凉” 。这种凄凉的深秋长夜，最容易引起飘泊异乡的游子的满腹忧愁和对家乡和亲人的深切思念。次二句即将笔锋转向了游子，写主人公由于强烈的怀乡思绪的折磨，展转反侧而夜不能寐，在无聊的愁思之中披衣起床，徘徊于户外。这“展转不能寐，披衣起徘徊”二句，明显化用《古诗十九首·明月何皎皎》“忧愁不能寐”一节。“彷徨”以下八句，承接上文，写出户徘徊所见的景物。“忽已久”，交待彷徨时间之长，也显示了主人公当时思乡的意痴情迷。“白露沾我裳”，暗示夜深和气侯的寒凉，由于寒露的侵袭，惊断了客子的思绪，从而引起下文的“俯视”和“仰看” 。曹丕写诗，善于通过视觉上下角度的变化，多方位地表现景物，并从而引起联想。这一俯一仰，极其自然和谐，毫无斧凿痕迹。“天汉回西流，三五正纵横”二句，承上继续写“仰看” 。“天汉”，指银河，“回西流”，写银河的方向，秋天傍晚时银河是西南指向，随着夜深而向西转移，现已转向正西，可见夜已很深。“三五”，指天空稀疏的星斗，《诗经·召南·小星》有“嚖彼小星，三五在东”之句，朱熹《诗集传》说：“三五”，言其稀，盖初昏或夜将旦时也。”二句既是眼前景物，又暗示了主人公的彷徨之久，反衬出他长夜不寐的痛苦。“草虫”二句转写动物，“草虫鸣何悲”，写听觉，照应上文的“俯视”，“孤雁独南翔”句又一转，写视觉，照应上文的“仰看”，俯仰之间，所见所闻，无非都是令人心伤的景象。使主人公仿佛感到自身如一只失群的孤雁般无所归依，并从而引出下文浓厚愁苦的思乡之情的直接抒发。这种以自然界的动物衬托主人公的心情，引起联想也是诗人惯用的手法。“郁郁多悲思，绵绵思故乡”，正麵点明主人公强烈而愁苦的思乡之情，诗中的一切感受视听和意念皆由此而生髮。全诗的筋骨，至此方始揭出。末四句更具体写欲归不能的痛苦，暗用汉乐府《悲歌》中的“思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转”之意，表现不得回归时肝肠寸断的痛苦。至此，主人公苦痛悲切的思乡之情达到了高潮，全诗也就在这断肠声中戛然而止。此诗写得清丽自然而又缠绵悱恻，历来被认为是曹丕的代表作品。陈祚明《采菽堂古诗选》说：“魏文帝诗如西子捧心，俯首不答，而回眸动盼，无非可怜之绪。倾国倾城，在绝世佳人，本无意动人，人自不能定情耳。”正是指此类诗所达到的高度艺术效果而说。作品鉴赏之二这首诗以写景为主，言外有无穷的悲凉，远不止于游子对故乡的思念，诗句间流淌着建安时代特有的悲怆，是一个时代士人生存境遇的特写，是士人在社会动乱中的切身体悟。“慢慢秋夜长，烈烈北风凉。”开篇诗人就把游子放在漫长的秋夜，凄凉的北风中，凸显出游子的凄凉悲苦背景。为游子“辗转不能寐”而“披衣起彷徨”做了环境氛围的渲染。游子彷徨什幺呢？感伤生不逢时，感伤国家乱离，感伤有家难回。在无尽的痛苦的徘徊中，他“彷徨忽已久，白露沾我裳。”他久久地不能入睡，徘徊在旷野里遥望家乡山高路遥，无奈中只好“俯视清水波，仰看明月光。”，他这样地来回漫步一直到“天汉回西流，三五正从横”的四更天。“三五正从横”是指心星和噣星正排列在天边，“三”指心星，“五”指噣星。三星五噣出现-在西天是四更天。“草虫鸣何悲，孤雁独南飞”在寂静的夜空中，草虫悽厉地一声声惨叫着，失群的大雁孤独地从头顶上飞过，更加剧了游子的凄凉。此情此景怎能不叫人“郁郁多悲思，绵绵思故乡”呢？可是面对离乱，面对战争，怎幺可能回到故乡呢？“愿飞安的翼，欲济河无梁。”游子自恨没有翅膀高飞，无法度过万水千山的重重阻隔，这阻隔固然有天险，更多的是人为的无奈。无奈中游子只能在“向风悲叹息，”中，伤心地“断绝我中肠。”这首诗把游子放在漫长的秋夜，悽厉的北风中描写，为游子抒发思乡之情做了背景铺垫。然后又在苍白的月色中，天汉转西的四更天，以深秋深夜宁静中凸现出游子月下的孤独孑影，空旷的寂寞。由此我们不但看到游子月下潦倒的身影，颓废的神情，而且还在视觉的凄凉中加上了听觉上的悲鸣，草丛里看不见的虫子不断地悲切地鸣叫着，失群的孤雁的黑影突然悽厉的鸣叫着从天空飞过，这使人心悸而栗的悲鸣声不也是游子的内心写照吗？这里虽写景，但景中情长，意境描写深远独绝，清新无比。作者简介曹丕（187-226）三国时期政治家、文学家，魏朝的开国皇帝。字子桓。公元220-226年在位，庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），謚为文皇帝（魏文帝），葬于首阳陵。沛国谯（今安徽省亳州市）人。魏武帝曹操与武宣卞皇后的长子。由于文学方面的成就而与其父曹操、其弟曹植并称为“三曹” 。少有逸才。多技艺，善骑射、好击剑。公元217年（建安二十二年），被立为王世子。公元220年（延康元年），继位为魏王、丞相、冀州牧。当年十月，逼迫汉献帝禅位，登基为大魏皇帝。爱好文学，并有相当高的成就。其《燕歌行》是中国现存较早的文人七言诗；他的五言和乐府清绮动人；所着《典论·论文》，在中国文学批评史上占有重要地位。