中学英汉双解多功能学习词典( 三 ) _生活百科

文章插图
词缀-able单独列词条优势：学习词根词缀有助于理解、记忆单词。《中学英汉双解多功能学习词典》所收录的词根词缀及例词均属中学阶段必修的内容，而普通辞彙书在说明词根词缀时，往往例举超纲词，给学生学习单词增加了不必要的负担。该词典收录词根词缀近150个，掌握了这些词根词缀等于拥有了英语辞彙库大门的金钥匙。构词大多数英语单词均有源可寻：或源于历史名人的逸闻趣事，或借自外来语，或由词根、词缀构成，等等。该词典吸收了辞彙书中利用构词助记的优点，在第三栏提供单词的构词说明，并在必要的情况下提供同根词（均属中学必须掌握的辞彙），以便读者联想记忆。构词说明中所涉及的词根词缀可以在词典正文中查询更详细的说明。注：attract“构词”中的粗体ad-表示该词缀已单独设条详细解说。

文章插图
attrac的构词优势：各词条中的构词信息可以与词根词缀条目及相关同根词互相参证，更易理解，避免了普通构词法图书因堆砌同根同缀词而导致枯燥无味、令人望而生怯的问题。词族该词典在可作词根的词条里将相关的同族辞彙总在一起，并用列表的方式呈现，方便学习者观察这些单词之间的关係。将同族辞彙总记忆是短时间内扩大辞彙量的佳径。同族词由符号?引出。

文章插图
act的同族/派生词优势：《中学英汉双解多功能学习词典》以列表形式展现了词族的变化衍生情况，形象醒目，易激发学生的兴趣，也是对语义相关的词的归纳。这些词均来自《新课标·辞彙表》，都是中学应该掌握的。音组“音组”拼读法是目前国际上广为使用的自然拼读法（phonics）的一种延伸运用，把含有相同拼写和发音的字母（组合）的单辞彙总在一起，学习者可通过该组辞彙中已学单词的发音快速掌握生词的发音和拼写。如：通过熟悉的car和star的读音，可以快速读準cigar（属于音组-ar/-ɑ: $ -ɑ:r/；多数中国学习者因受中文词“雪茄”的影响，会把cigar一词的重音错读在第一个音节上，但通过让学生熟读car、far等词，则可轻鬆读準cigar的重音）。

文章插图
cigar词条的音组-ar优势：《中学英汉双解多功能学习词典》的“音组”（共100多组）在英语词典编纂实践中属首创，其灵感来源于英语的押韵现象。以字母组合及其发音为基础，将一组词放在一起，读上去朗朗上口，学生通过熟悉的单词可以快速掌握生词的发音并记住拼写。同音“同音”为拼写不同但发音相同的一组词。同“音组”一样，学习者也可以通过熟悉的同音词，快速掌握生词的发音。如：suite的发音貌似非常複杂，但如果知道它和sweet一词的发音相同，其发音问题则可迎刃而解。又如：通过so来读準sew 。

文章插图
通过同音词sweet读suite 优势：同“音组”一样，该词典的“同音”设计在英语词典编纂实践中属首创。掌握读音是长久牢记辞彙的关键，“音组”和“同音”遵循“化整为零、由易及难、归类突破”的原则，可以有效帮助学习者掌握辞彙的发音。巧记对于某些难记的单词或知识点，该词典儘可能提供比较巧妙、易记的方法。

文章插图
巧记advice和advise的拼写区别优势：有些记忆小窍门虽难言科学，但对记牢知识点却十分有效。漫画乐学《中学英汉双解多功能学习词典》配了200多幅创意漫画，包含了英语单词的一语双关、巧妙构词、文化内涵等信息，其义难以一眼识别，需要学习者细细品读，开动脑筋，一旦领悟其中的含义，则其乐无穷！相关单词的词义也会学得更透彻！