为什幺你不闭嘴？ _生活百科

为什幺你不闭嘴？【为什幺你不闭嘴？】为什幺你不闭嘴？（西班牙语：?Por qué no te callas?），是一句句子和外交事件，出自2007年第十七届智利圣地亚哥伊比利－美洲领袖高峰会议中，时任西班牙国王胡安·卡洛斯一世公开责骂时任委内瑞拉总统乌戈·查维兹多番打断西班牙首相萨帕特罗的话语。这句话引起轰动，一夜成名，网路爆红，大众吹捧，被恶搞为电话铃声、域名、比赛口号、T恤标语、YouTube的视讯等等。
基本介绍中文名：为什幺你不闭嘴？
外文名：?Por qué no te callas?（西班牙语）
事件2007年11月7日的伊比利－美洲领袖高峰会议中，左派的委内瑞拉总统查维兹多番打断同为左派的西班牙首相萨帕特罗的话语，并谴责右派的前西班牙首相何塞·玛丽亚·阿斯纳尔是法西斯，并说：“蛇都比法西斯主义者还像人类。”查维兹亦指称阿斯纳尔有份支持2002年推翻他的未遂军事政变。萨帕特罗则表明拉丁美洲需要吸引更多外国资本来解决长期性贫困，但查维兹的社会主义政策吓得投资者对拉丁美洲却步。

文章插图
查维兹的语气渐转尖锐，强烈批评萨帕特罗，儘管萨帕特罗本身非常反对前任阿斯纳尔的政策，但为阿斯纳尔辩护，指出阿斯纳尔是民选出来，“西班牙人民的合法代表” 。虽然查维兹的麦克风已关掉，他仍旧继续打断萨帕特罗为阿斯纳尔辩护的话。在两者对话期间，坐在萨帕特罗旁的西班牙国王胡安·卡洛斯按捺不住，指向查维兹道：“你啊！”（?Tú!）查维兹依然故我，胡安·卡洛斯俯身向前，转头望住查维兹道：“为什幺你不闭嘴？”查维兹和萨帕特罗稍稍注意他，依样持续地争论，毫不在意胡安·卡洛斯的话，但此事被报导以后，这句话广为流传。西班牙语中，“你”一词的使用对象通常是用于朋友，家人或小孩，在其他情况，可以被视为侮辱。

文章插图
西班牙国王胡安·卡洛斯一世稍后，尼加拉瓜总统丹尼尔·奥尔特加抨击西班牙干预该国选举，并抱怨在尼加拉瓜活动的西班牙能源公司后，胡安·卡洛斯怒气沖沖离开了会议厅。这一事件是史无前例的，因为胡安·卡洛斯从来没有在公众面前如此展现愤怒过。根据智利报章《民族报》报导，此事件是胡安·卡洛斯一系列皇室形象事件之一。《纽约时报》分析这此事件，曝露了“西班牙和她的前殖民地之间複杂的关係” 。反应由于这事件，乌戈·查维兹发言针对胡安·卡洛斯，质疑他在民主政治中的合法性，也质疑他是否知道，并于2002年批准委内瑞拉的未遂政变。乌戈·查维兹为自己对阿斯纳尔的抨击辩护，指出胡安·卡洛斯禁止他抨击阿斯纳尔，等同纳粹德国禁止抨击希特勒。他表示将改变委内瑞拉对西班牙的立场，增加监视在委内瑞拉活动的西班牙公司，过去十年西班牙一直是委内瑞拉主要的投资者和贸易伙伴。西班牙政府则感激国王对萨帕特罗维护西班牙人民代表尊严时的反应。在事件发生后几天，查维兹要求胡安·卡洛斯道歉，并警告西班牙，他会检讨西班牙的投资，採取外交手段和行动对付在委内瑞拉的桑坦德银行和毕尔巴鄂比斯开银行。他指责国王的言语显示西班牙气焰嚣张，将导致南美洲再次出现类似委内瑞拉的英雄，例如西蒙·玻利瓦尔。西班牙外交官担心，查维兹可能调整他社会主义攻击对象，美国帝国主义之外顺带攻击所谓的“西班牙帝国主义” 。查维兹谈到委内瑞拉的土着，表示西班牙：“他们割人们的喉咙、肢解成碎片，将他们赶离城镇和村庄之外－那就是西班牙帝国在这里干的好事！”西班牙外交部否认“为什幺你不闭嘴？”一事是西班牙欲在该国对南美的关係中当上凌驾性角色。一些分析师说，查维兹利用此类事件“在他的基础支持者中煽风点火，他们大多数都是穷人，在家里用生硬的语言诉说他们对富裕国家于拉丁美洲投资的疑虑。”根据《洛杉矶时报》的评论，不知怎样比较两个男人在事件中谁更糟糕：“查维兹粗野且缺乏礼节。”而胡安·卡洛斯则侮辱他国领导人。表示胡安·卡洛斯的话为西班牙殖民地独立二百周年升温。在事件发生后的几天，委内瑞拉国营电视台出现胡安·卡洛斯和西班牙独裁者弗朗西斯科·佛朗哥的画面，国王被描绘为独裁者的走狗，但是均没有提及1978年西班牙宪法公投确立皇室的地位，也没有提到胡安·卡洛斯在1981年未遂军事政变中的关键角色等事实。