98%人不了解bbc含义 bbc是什么意思的缩写中文翻译( 二 ) _公众

文化大臣希望BBC不再追求包罗万象和一视同仁，今后只聚焦在比较核心的节目服务上，这样，一方面英国公众不必支付现在这么贵的“电视执照费”，另一方面也让其市场竞争对手减轻一些压力。
这当然引起BBC的抗拒，其经营者在刚刚发表的一份声明中说道：“BBC是英国的创造力和经济力的一个力量源泉。任何辩论的出发点都应该是：一个强大的BBC如何更加惠及英国本土和海外。BBC在过去一直在变革，未来还将继续这样做……我们认为，这份绿皮书似乎预示着一个被大大缩减的、不再热门的BBC 。这对英国将是坏事，BBC也将不再是那个公众已熟知和喜爱超过了90年的BBC 。”
大到不能倒，大到不能小！
这段话包含的要点，很好地反映了BBC的问题。
首先，BBC认为自己对于英国很重要，为英国提供了创造力和经济力，而政府现在要削减BBC，说明本届政府没有理解这一点。这里隐含的意思是：在英国，政府并不必然代表国家，在何为国家利益的问题上，像BBC这样的公营媒体巨头甚至更有发言权。
第二，在90多年的时间里，公众熟知并喜爱BBC，而一个缩减的、不再热门的BBC不符合公众的愿望。
第三，一个强大的BBC是理所当然的，不容商议，问题只在于如何让它更好地运转，以惠及英国本土和海外。
一只手伸出来，要政府继续提供政策和财务上的支持，另一只手推出去，拒绝政府的改革建议，两只手的理由都很充足，曰国家利益，曰公众意愿。这一幕在西方国家很常见。在美国，华尔街金融巨头在和联邦政府讨价还价时正是这样，08年金融危机爆发后，巨头们一只手伸出来，要政府提供数千亿美元的紧急救助，另一只手推出去，拒绝国会金融委员会的改革建议，两只手的理由都很充足，曰国家利益，曰市场规律。
这反映出西方社会制度上的一个突出特点：一些巨大的社会权力，如银行家们的金融权力和媒体巨头的舆论权力，一旦带有了全球性，在全球体系中代替政府代表各自的国家和各自的公众，就相当于拥有了某种政治权力。这种权力的生成与民主制度无关，而且大多带有私人的性质，但却可以强大到足以与本国政府讨价还价，而且还可以确保自己“大到不能倒”、“大到不能小” 。一旦遇到危机，政府还不得不千方百计提供保护和救助，维持其地位，确保其生存，以避免更大的危机。
这实际上是全球体系中新兴的“利维坦”，即具有相当政治权力的非政府机构和企业。
英国媒体巨头BBC还不能与华尔街的金融巨头相比，但也已经膨胀到了一定规模，拥有了劫持国家和公众让自己大到不能倒、大到不能小的能量。这就是BBC当前状况的真实写照。
然而，按照当前实行的《皇家特许状》，英国政府对于BBC还是保有一系列干预权力，如在组建活动及其人事构成方面的监督和同意权，包括可以推荐监管委员会成员、定期审核和重新颁发执照、随时吊销执照等。
今年这场博弈最终的结果如何，还难以预料。但“大到不能小”这个问题的本质，已提前暴露了出来。
【98%人不了解bbc含义bbc是什么意思的缩写中文翻译】郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，谢谢。