论语十二章注释笃 《论语》全文诵读( 四 )


[注释]
(1)叔孙兀术:鲁国大夫 , 名周丘 , 三桓之一 。
(2)子夫精博:鲁大夫 。
(3)宫墙:宫墙也是墙 。篱笆 , 不是房子的墙 。
(4)井:音为rè n , 古有七尺为井 , 八尺为井 , 五尺六寸为井 。
(5)官员:这是指该处所 。
[翻译]
叔孙兀术对朝廷的大夫们说:“子贡比仲尼还贤惠 。”子夫静伯这样告诉子贡 。子贡说:“以篱笆为比喻 。我的围栏只有齐肩高 , 老师的围栏有好几米高 。如果你找不到进入的门 , 你就看不到祠堂的壮观和里面五颜六色的房子 。能找到门进去的人不多 。孙武叔这么说不是天经地义吗?”
[原文]
叔孙武在14年摧毁了仲尼 。子龚玥;“没有想过!仲尼是不可摧毁的 。别人的圣贤 , 山头 , 还能超越他们;仲尼 , 太阳和月亮 , 一无所获 。人虽欲自刎 , 为何伤日月?许多人(1)看到它不知道数量 。”
[注释]
(1)多:用作副词 , 只是表示 。
[翻译]
孙武叔诽谤仲尼 。子贡说:“没用的!仲尼不能被诽谤 。别人的德行就像一座小山 , 可以超越过去 。仲尼的美德就像太阳和月亮 , 无法超越 。虽然有人想死于日月 , 但是对日月有什么危害呢?这只能说明他不自量力 。”
[原文]
15年 , 陈称子贡曰:“子敬 。对子是否有德?”子贡说:“君子以为自己懂一个字 , 其实以为自己不懂一个字 。你不能粗心大意 。高手的高不可攀 , 也是天道的高不可攀和节节攀升 。大师得一境界 , 所谓境界即立 , 道即成 , 恩即来 , 平即动 。他的一生也是辉煌的 , 他的死也是悲伤的 。怎么才能达到?”
[翻译]
陈对子贡说:“你很谦虚 。仲尼怎么会比你贤惠?”子贡说:“君子一言 , 可显其智 , 一言亦可显其愚 , 不可不慎言 。大师就像天空爬不上梯子一样高不可攀 。主公若得国 , 成为诸侯或封地 , 成为大医 , 就如人们所说 , 教民以礼 , 民以礼 。如果他想引导人民 , 人民就会跟随 。安抚民众 , 民众就会臣服;发动人民 , 人民在齐新齐心协力 。活着是莫大的荣幸 , 死了是莫大的遗憾 。我怎么才能追上他?”
[评论]
以上章节子贡回答了别人贬低孔子 , 抬高子贡的问题 。子贡对孔子非常敬重 , 认为他遥不可及 。所以他不能容忍别人对孔子的诽谤 。