三人成虎文言文翻译简短三人成虎文言文( 二 ) _王维

城市是人口集中的地方。当然不会有老虎。说市场上有老虎，显然是谣言和欺骗，但很多人如果不从真相看问题，往往会信以为真。
这个故事原本是为了讽刺魏惠王的无知，后来引申到习语“三人成虎” ，这是一个借用的比喻，意思是有时候谣言可以掩盖真相。比如判断一件事情的真假，一定要仔细的考察和思考，不能道听途说。否则“三人成虎”有时会把谣言误认为真理。
三人成虎的由来、翻译、寓意是什么？
文言文《三人成虎》的翻译如下:
战国时期，庞公陪王维到邯郸做人质。临行前，庞公对王维说:“如果有人说闹市有老虎，陛下相信吗？”“别信！”王伟马上回答道。“如果两个人同时来，繁华的大街上就有一只大老虎。你信吗？”庞公又问。“我会怀疑的。”
王伟回答道。“那么如果三个人异口同声说街上有老虎，你会相信吗？”庞公于是问王维，想了想。“我会相信的。”于是庞公劝王维:“显然市面上不会有老虎。但是三个人聊了一下，好像真的有老虎。现在赵国的首都邯郸离魏国的首都很远，比这里的市场远得多，说我是的人也不止三个。希望国王能看清这一点。”
魏王道:“我自己什么都知道。”但是，有人在庞公走之前诽谤他。庞公陪太子回国，王维没有再召见他。
原文:
西汉，刘向，战国政策，魏策尔
庞公和太子在邯郸，王维说:“今天有人说邯郸有老虎，那王信呢？”齐王说:“没有” ，两个人都说城里有老虎。王信呢？”国王说:“我很怀疑。”“三个人说城里有老虎。王信呢？”国王说:“我相信。”
庞公曰:“城中无虎，三人却说是虎。今邯郸离城甚远，议论大臣者甚多。愿国王检查一下。”国王说:“我了解我自己。”所以我先说再见，先诋毁。王子许愿后，果实无形。(注:“庞公”称“庞聪”)
寓意:
谎言重复一千遍就会被当成真理。街上没有老虎，这是毋庸置疑的。只是因为人们这么说，它才成为真实的东西。成语和寓言告诉我们，在现实生活中，既不要相信，也不要传播谣言。我们要善于从纷繁复杂的社会讨论中认真分析、仔细思考，始终保持清醒的头脑。这样才能少犯错误，甚至不犯错误。
三个人组成一只老虎。
从《三人成虎》看文言文的翻译
您好，分析如下:
[编辑此段落]
庞聪和太子都出生在邯郸。王维说:“现在有人说邯郸有老虎，但王信呢？”齐王说:“没有” ，两个人都说城里有老虎。王信呢？”国王说:“我很怀疑。”“三个人说城里有老虎。王信呢？”国王说:“我相信。”庞聪说:“城中无虎，三人因言成虎。”今天去邯郸大连，离城很远，部长太多，不好商量。愿国王检查它。”国王说， “我知道。“所以我说再见，先污蔑一下。王子许愿后，果实无形。
[翻译]
[编辑此段落]
庞琮想陪太子去赵做人质。庞公对王维说:“现在如果有人说市场上有老虎，你信吗？”王维说:“没有。”庞公说:“两个人呢？”王维说:“那我就糊涂了。”庞公补充道:“如果增加到三个人呢？你信吗？”王维说:“我信。”庞公说:“明明市场上不会有老虎，但三个人说有老虎，就跟有老虎一样。现在赵离大梁远，比我们离市场远，说我是的人不止三个。希望你能看清楚。”王维说:“我知道该怎么做。”于是庞公走了，他的话很快就传到了王维的耳朵里。后来太子结束了当人质的生活，庞公真的再也没见过王维。

三人成虎文言文翻译简短 三人成虎文言文( 二 )

三人成虎文言文翻译简短三人成虎文言文( 二 )