蜀道难翻译一句一翻译蜀道难翻译 _蜀道难

今天跟大家分享一下蜀道难译的问题(蜀道难译一句一译) 。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。
1 。舒道南的原文和译文是什么？
全文:
嘿，嘿，这很危险！蜀道之难，难于上青天！直到这一地区的两个统治者，在迷雾时代强行通过！四万八千年过去了，不要和秦赛说话。而大白山，向西，依然只有一条鸟道，一直到峨眉峰顶。有一次被地震打破，有勇敢的人失去了，然后阶梯石栈被钩住。在高高的旗帜上，六条龙驱动着太阳，而在下面很远的地方，河流鞭笞着它扭曲的河道。这样的高度对于一只黄鹤来说都是困难的，可怜的猴子吧，它们只有爪子可以用。绿泥山由许多圆圈组成，每走一百步，我们要在它的土堆中间转九圈。我们气喘吁吁地掠过猎户星座，经过井星，然后双手抱胸， *** 一声倒在地上。
我们不知道这条向西的路是否永远没有尽头。前方的路变得越来越暗，越来越暗。除了被古老的森林包围的鸟儿的叫声，什么也听不到，雄鸟平稳地旋转着，跟着雌鸟。夜月，我们听到了杜鹃忧郁的声音，悲伤的山。蜀道难通，难于上青天，闻之色变！更高的峭壁离天堂不到一英尺，干枯的松树低垂在悬崖表面。一千个瀑布一个接一个地向前奔涌，在一万个山谷中发出旋转石头的雷鸣。冒着重重危险，你已经走了很长一段路！
虽然碉楼隘口坚固而险峻，一人守卫，万人敌不过。如果他不是忠诚的，而是对同伴的狼呢？。白天有令人恐惧的饥饿的老虎，晚上有有毒的爬行动物；用他们的牙齿和尖牙做好准备，* *如麻。虽然丝绸之城很美，但我宁愿快点回家。蜀道之难，难于上青天。侧身向西望，求教！
翻译:
唉，多么崇高，多么威严！蜀道那么难爬，几乎不可能上天。
传说是蚕丛和鱼凫建立了蜀国，建国日期太长，无法详细讨论。此后大约四万八千年，秦、蜀被秦岭阻隔，互不往来。西边的太白山有鸟儿可以穿越的小路。你可以从那条小路穿过峨眉山顶。蜀五壮士被山崩压死，两地的梯栈道开始连通。
有一座山顶挡住了太阳神的六辆龙车，下面是汹涌的波排空和曲折的大川。善于高飞的黄鹤不会飞，即使想爬过去，也担心爬不上去。曲折的青泥岭如何绕山盘旋，周围的岩石百步之内转九弯。可以摸摸神精星，屏住呼吸，用手摸 *** 口，徒然叹息。
好朋友，你什么时候还你的西游？可怕的落基山栈道真的很难爬！只见悲鸟在古树上哀鸣，雌雄同飞于原始森林之间。月夜听到的是布谷鸟凄惨的叫声，让我心酸。这荒凉空的山！在蜀道上很难走。难于上青天。为什么大家听到这个不会突然变脸？
山峰连在一起，离天空不到一英尺；枯松的老枝倒挂着，卡在悬崖之间。漩涡和瀑布争先恐后地制造噪音；水和石头碰撞旋转，就像一千个山谷在打雷。这个地方是如此糟糕和危险，它已经到了这种地步；唉，你为什么远道而来，作为客人来到这个危险的地方？
剑阁之地巍峨高耸入云，只要一人镇守千军难攻。如果派驻的官员不是王室的近亲；成为豺狼是必然的，这不是造反。
早上要畏避虎，晚上要警惕长蛇之灾。牙尖牙利，豺狼虎豹，真是闹心，蛇兽麻木如麻，让人胆战心惊。虽然金冠城据说是个快乐的地方，但还是早点回国比较好，因为这里太险恶了。蜀道太难走，几乎不可能上天。侧身西望，让人惋惜叹息！
扩展数据:
诗人先表现山的高险，后由静转动，写出了水石激荡、山谷咆哮的惊险场面。就像一串焦平面:起初是连绵起伏的群山和连绵不断的山峰的远景图；然后轻轻把它推进倒挂的枯松特写。

蜀道难翻译一句一翻译 蜀道难翻译

蜀道难翻译一句一翻译蜀道难翻译