西班牙语好学吗西班牙语和葡萄牙语 _生活百科

西班牙语和葡萄牙语发音的区别葡萄牙语中e和o字母有两种发音(音标é/ê，ó/)，而西班牙语只有一种发音(类似汉语音标ㄝ和ㄛ).

文章插图
文章插图

它包含葡萄牙语中的鼻元音，但在西班牙语中没有。
西班牙语中ce/ci的c和z与英语think中th的发音相同，但葡萄牙语没有这样的发音。
葡萄牙语中的Ch听起来像汉语普通话中的“夏”，与法语中的“夏”相同；而西方的语言听起来像“公正” 。
在葡萄牙语中，如果单词以ch开头，那么末尾的S或X的音在爆破前发音，用葡萄牙语发音；西班牙语不是这样。
葡萄牙语的Ge/gi/j在普通话中读作“日”，与法语相同；而西文听起来像“哈”(汉语中不存在的音，所以用发音相近的词代替) 。
如果葡萄牙语音节末尾有L U，听起来像I；西班牙语没有这种变化。
葡萄牙语前缀R或rr的发音像“他”，与法语相同；但是，这个音在西方语言中是卷舌发音。西文没有“子”，都是“四”音(如Brasil) 。西班牙语V与B谐音，弱化。
与讲葡萄牙语的西班牙语的同源同义词的亚音交换-
【西班牙语好学吗西班牙语和葡萄牙语】l和R:“白色”——葡萄牙语的布兰科，西班牙语的布兰科。“南”——葡萄牙语sul，西班牙语sur 。
b和V:“书籍”——葡萄牙语的livro和西班牙语的libro 。“香草”——葡萄牙语baunilha，西班牙语vainilla 。
西班牙语B和V谐音，英语中有一个常见的摩擦音[β]，所以其他语言使用者在借用西班牙语词汇时，有可能将V字母替换为B 。baunilha和vainilla的区别就是一个例子。
k和W通常与讲葡萄牙语的西班牙语一起用来表示外来语。一般来说，Y在葡萄牙语中是用来表示外来词的，但在西班牙语中本族词的使用频率很高。
现在，巴西和葡萄牙的老年人几乎听不懂西班牙语，用西班牙语学习葡萄牙语的热情日益高涨，尤其是在巴拉圭、阿根廷、乌拉圭等国家。

西班牙语好学吗 西班牙语和葡萄牙语

西班牙语好学吗西班牙语和葡萄牙语