郑板桥的诗翻译成现代 竹石翻译( 四 )


杨卜凡为余夫妇题写了一幅花卉小图,神情真挚 。这是一个美丽的月夜,蓝色的影子贴在墙上,所以它很特别 。当蓝星喝醉时,他说:“我可以为你画一幅画,但我可以为花画一幅画 。”余笑道:“花影能像影么?”星星拿普通纸铺在墙上,就是用墨水画的蓝影 。白天,虽然画不出来,但省吃俭用地度过萧也也很有趣 。宝藏,各有各的称号 。
苏州有三个地方:南园和北园,黄石的菜花,喝一杯没有餐厅 。随身带着盒子,拿着花喝冷饮,无意无知 。喝一杯鲜花不如喝一杯鲜花热饮 。在讨论的最后 。云笑道:“明日我自付火钱 。”笑了,“注意 。”走的时候,余问,“你要不要去?”云道:“不,我看市场上那些卖馄饨的,锅灶都备好了,我就雇了他们走了 。”我先把东西全煮了,然后去那里喝壶,喝茶,喝酒 。俞说:“酒和蔬菜都是固体,但茶是缺乏炊具 。”云说:”你带一个沙罐,用铁叉把罐子的把手串起来,把罐子拿掉,挂在炉子里,加柴火,煎茶叶 。不方便吗?“我为善良鼓掌 。街上包姓的卖馄饨为生,一百块钱雇一个 。大约明天下午,包同意了 。明天,赏花人就要到了,剩下的就要讲了,大家都会惊叹 。饭后结伴而行,带席到南园,柳荫下坐成一团 。先泡茶,喝了,再温酒,做菜 。天气晴朗,落花生,蓝红袖,蝴蝶蜜蜂到处飞,让人沉醉 。酒菜俱熟,坐着大嚼,来人挺好,拉着一起喝 。游客们不禁赞叹不已 。一杯一杯的狼,个个都是陶然,或坐或卧,或唱或啸 。太阳会褪色,我会想稀饭,但我会买米煮好,我会回家 。云:“今天好玩吗?”群众说,”没有我妻子的力量我做不到 。“笑开了 。穷人在日常生活、饮食、器皿上都要节俭优雅,节俭的方法叫“就事论事” 。我喜欢小杯饮料,但我不喜欢很多菜 。买一个梅花盒,用两英寸的白色磁铁 。
六个,中间一个,外面五个,涂灰色,形似梅花,底盖凹,顶盖有花状手柄 。摆好书桌,如一张墨梅盖在桌上;睁开眼睛,如一盒六色的碟子和花瓣 。两三个知己可以随便吃,吃完再加 。再做一个短边的圆盘,用来放杯子、筷子、酒壶之类的东西,可以随处放置,方便移动 。也就是食物是省钱的方法之一 。剩下的帽子,领子,袜子都是我们自己做的 。衣服破了会清洗干净,颜色暗淡,避免污垢痕迹,可以当客人用,也可以当家里用 。这是节俭穿衣的方法之一 。
小霜大楼刚开始的时候,太暗了,墙上贴着白纸,所以很亮 。岳夏下楼到窗口,那里没有干燥,睡眠空孔没有阻碍 。云:“有旧竹帘,何不以帘代柱?”余:“怎么样了?”云曰:“用数根竹,颜色深,一横一竖,留作行走之用,截下半帘,放在横竹上,垂至地,高与桌平 。四根中短竹,用麻线捆住,然后搭在横竹处,找老黑布条,用连横竹包裹 。不花钱就能遮住视野 。”这种“就事论事”的方法之一也是 。这样看来,古人所谓的竹茹,都是有用的,有好的 。当岳夏莲花最初开花时,它在傍晚开花 。云用小纱布袋捏一点茶叶,放在花心,早上拿出来,放在泉水里煮 。香味特别独特 。
翻译:
我回想起年轻的时候,我可以在阳光下瞪着眼睛,用清澈的眼睛看一切 。如果你有一个小而细微的东西,你必须详细地观察它的质地,所以你常常会在事物之外获得兴趣 。那时候夏天晚上蚊子咆哮如雷,我经常私底下把它们比作天上飞的鹤空 。因为心是要去某个地方的,他们就像我们面前的千纸鹤 。我抬头看了好久,脖子都僵硬了 。后来,我把蚊子留在蚊帐里,慢慢地用烟雾喷它们,让它们在烟雾中飞舞碰撞,作为青云中白鹤翱翔的一道风景 。它们看起来像鹤和云,看着就让人开心 。