独坐敬亭山注释和译文独坐敬亭山唐李白 _生活百科

《独坐敬亭山》原文、译文及赏析
【原文】独坐敬亭山
[唐]
鸟儿飞得无影无踪，留下孤云自在逍遥。你看着我，我看着你，彼此之间，只有我和敬亭山山的眼睛。
[评论]
敬亭山，在安徽省宣城县北部。
做:不再做。
休闲:休闲，休闲。
“相望不厌”将山拟人化，说山与人相望不厌。
【独坐敬亭山注释和译文独坐敬亭山唐李白】
恶心:恶心，累。
【古诗翻译】
鸟儿远远地飞走了，无影无踪，天空中漂浮的孤云也不愿停留，慢慢地飘走了。只有我默默的看着高高的敬亭山，敬亭山也默默的看着我，我们两个都不会觉得无聊。谁能理解我此时的落寞心情，只有这高高的敬亭山。
[欣赏]
敬亭山，位于安徽省宣城县北部，因山上有敬亭亭而得名。宣州是六朝以来的江南名郡，大诗人谢灵运、谢朓曾在此任太守。相传这里也是诗人谢朓写诗的地方。李白一生七游宣城。天宝十二年，李白漫游于此，游敬亭亭，唱这首千古绝唱。
第一句“众鸟高飞，孤云独游”，似乎是在写眼前的景象。其实，诗人写的是一种孤独:天空中许多鸟儿飞得很高很远，没有任何踪迹；孤独的白云不愿停留，慢慢飘走。似乎世间万物都在抛弃诗人，离开他。“疲惫”和“闲散”这两个词巧妙地将读者引入一种“孤独”的状态:仿佛鸟儿和白云消失后，天空变得均匀空寂静；山，更安静；人，更孤独。所以这两句用“动”写“静”，“动”行“静” 。这种“静”，凸显了诗人心灵的孤独与寂寞。这种生动的写法，既让读者想起了它，又暗示了诗人花了很长时间游览敬亭山，勾勒出了他“独坐而沉思”的形象，为下文写作“相望不厌”的结构和内容做了铺垫。
诗的后两句用拟人的手法将山拟人化，诗人对敬亭山的喜爱。鸟儿飞走后，静静的只剩下诗人和敬亭山。诗人凝视着美丽的敬亭山，敬亭山似乎也在一动不动地凝视着诗人。人们似乎觉得，这敬亭山大概是世界上唯一一座想与我作伴的山了。《相望不厌》将诗人与敬亭山紧密联系在一起，表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“唯敬亭山”这句话中的“唯”字也是经过锤炼的，凸显了诗人对敬亭山的喜爱。这两首诗营造的意境还是“静” 。表面上看，是诗人与敬亭山的对立与深情。事实上，诗人对山越多愁善感，他就越无情。而他孤独凄凉的处境，就在这安静的一幕中展露无遗。
“沉默”是这首诗的灵魂和血液。全诗虽然没有“寂静”，但“空寂静与宁静”贯穿其中。这首平淡恬静的诗之所以如此动人，在于诗人的思想感情与自然景物高度融合所营造的“静”的境界。

独坐敬亭山注释和译文 独坐敬亭山唐李白

独坐敬亭山注释和译文独坐敬亭山唐李白