胡安middo;鲁尔福他的作品全都以墨西哥农村生活为题材( 三 ) _墨西哥

他第一次见到这些人是在前一天暮色降临的时候。那时，天已漆黑一团，他们踩着嫩绿的玉米苗，翻过地垅走来。他走下山去，对他们说，那儿的玉米才破土出苗呢。但是，这些来人并没有止步。
他及时地发现了他们。他总是有运气及时发现一切。他满可以在山上躲起来，或者在山上转悠上几个小时，等来人走后再下来。反正玉米是没有什么收成了。这个时候本是雨季，但今年没有下雨，嫩玉米苗已给晒得枯萎了。过不了多久，玉米便会全枯干了。
所以，他刚才走下山来，像跌进一个永远也爬不出来的深洞似地落到这帮人的手中，真不值得。
现在，他和这些人走在一起，强压着想对他们说一说请他们释放自己的愿望。他看不清他们的脸，只看见一会儿靠近他，一会儿离开他的几个人影。因此，他开始讲话，也不知道对方有没有听清。他说：
“我没有伤害过任何人。”他说了这句话，但情况没有丝毫变化。看来，没有一个黑影听到了他的话，没有一张脸回过头来看他一眼，他们仍像先前一样朝前走着，他们仿佛都睡着了。
胡安·鲁尔福与其代表作《佩德罗·巴拉莫》
于是，他想，在这样的情况下没有什么可说的了，他得在别的地方寻找希望了。他又一次垂下了双手，夹在那4个被夜色弄模糊的人影中间，走进村子里的头几间房子里去。
“我的上校，人已带到了。”
他们停在大门的门洞前。他毕恭毕敬地将帽子脱下拿在手里，等待着有人出来。但是，传出来的只是人声：
“什么人?”里面的人间道。
“是鹿捧庄园的那一个，我的上校，就是您命令我们去抓来的这个人。”
“你问他在阿里玛住过没有?”里面的那个人又说。
“喂，你听着，你在阿里玛待过没有?”站在他面前的军曹重复着这个问题。
“待过。请告诉上校，我就是那儿人。我直到最近一直居住在那儿。”
“问他认识不认识瓜达罗贝·台莱洛斯。”
“你认识不认识瓜达罗贝·台莱洛斯?”
“是堂罗贝吗?我认识。请告诉少校，我认识堂罗贝，他已经死了。”
这时，里面的人改变了说话的腔调：
“我知道他死了。”
接着，那个人好像在用香蒲隔离的另一个房间里与另一个人在说话。
“瓜达罗贝·台莱洛斯是家父。我长大后去找他，但人们对我说他已经死了。在知道赖以扎根的东西已经死去的情况下长大成人，可不是一件容易的事。我们就是这样过来的。
“后来，我知道是有人用刀把他砍死的，还用一根长矛插进他的胃部。听说他失踪了两天多，找到他时，他躺在河滩上，还没有完全断气，还恳求别人照顾他家庭呢。
“随着时间的流逝，这件事似乎被人们遗忘了。我也确实想忘掉它。但是，当你知道干这件事的人还活着，还幻想长生不老以满足他那腐朽的灵魂时，这件事就难以忘怀了。虽说我不认识这家伙，但是我不能宽恕他。当我获悉他在什么地方时，我产生了要结果也的性命的勇气。我不能饶恕他，让他活下去，他压根儿就不该出生。”
在门外可以清楚地听到他这番言论。接着，他又下令：
“把他带走!先将他捆绑一会儿，让他吃点苦头，然后再枪毙他。”
“请你看我一眼，上校，”他请求着，“我已经不中用了。你不杀我，用不了多久我也会老死的。请别杀我……!”
“把他带走!”里面那个人又说。
“……上校啊，我已经付出代价了，我已付出许多代价了。我已失去了一切，我受到各种惩罚。近40年来，我像得了瘟疫一样一直藏匿着还老是提心吊胆，生怕随时都会被杀死。我不能这样死去，上校。至少得让我祈求上帝，请他宽恕我。请你别杀我里也请你告诉他们不要杀死我。”