《谒金门middo;留不得》孙光宪原文翻译赏析,写飘泊之感与相思之苦( 二 )


《谒金门》词调的过片,《花间集》中,韦庄、薛昭蕴、牛希济诸作,皆为两个六言句 。孙光宪此阕则改为两个三言句和一个六言句 。三言句“轻别离、甘抛掷”作对偶句式,揭示行者的薄情心魂,倍见生色 。明杨慎《词品》云:“词人语意所到,间有参差,或两句作一句,或一句作两句,惟妙于歌者上下纵横取协 。”征之唐五代词情况,斯言得之 。后代论词律者往往标举一调多体,其递嬗之迹,于此也可略窥一二 。
【《谒金门middo;留不得》孙光宪原文翻译赏析,写飘泊之感与相思之苦】