西南联大英文课 _生活百科

文章插图
西南联大英文课《西南联大英文课》（英汉双语版）原名《大学一年级英文教本》，由中译出版社于2017年3月出版，编者为陈福田，译者为罗选民等。
【西南联大英文课】《大学一年级英文教本》原为西南联大所有大一学生必修的课本，《西南联大英文课》是对该书的首次完整呈现。全书荟集43篇人文社科文章，体裁多样，集中体现了西南联大“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念，罗选民赞其“不仅仅是针对西南联大的学生，而是面向未来的中国教育”，北京大学教授、翻译家许渊沖则深情回忆“联大八年来为国家培养了成千上万的人才，没有一个人不读《大一英文》，没有一个人完全不受英文读本影响，不受潜移默化作用的” 。
基本介绍书名：西南联大英文课
又名：大学一年级英文教本
作者：陈福田编
原版名称：Freshman Readings in English
译者：罗选民等译
ISBN：978-7-5001-5007-7
页数：703页
定价：78.00
出版社：中译出版社
出版时间：2017年3月
装帧：精装
开本：32开
主要内容《西南联大英文课》原名《大学一年级英文教本》，是西南联大时期（1937-1946）大一学生的英文课本，编者为时任外文系主任陈福田。西南联大的大一英文课是一门面向全校一年级学生开设的必修课程，因此，这本书也是联大八年办学中所有学生都学习过的。全书荟集了四十三篇人文社会科学的优秀文章，均出自中外名家之手，如赛珍珠、毛姆、林语堂、胡适、兰姆、梭罗、爱伦·坡等。这些文章具有跨学科、多层次的特色，体裁多样，篇篇经典，集中了体现了联大外文系“通识为本”“培养博雅之士”的教育理念。时隔八十年，这一理念对今天的外语教学仍有极大的借鉴意义。原书为纯英文，本次出版，集结了清华大学、北京大学、南开大学、北京外国语大学等多校英语名师，联合翻译其中的英文课文，编辑成英汉双语读本，旨在方便读者的阅读和自学。目录Barren Spring By Pearl S. Buck贫瘠的春天赛珍珠Beast of Burden By W.Somerset Maugham负重的牲口威廉·萨默塞特·毛姆Song of the River By W.Somerset Maugham河之歌威廉·萨默塞特·毛姆Birth of a Sister By Tan Shih-hua妹妹的出生邓惜华A Dissertation upon Roast Pig By Charles Lamb论烤猪查尔斯·兰姆An Optimist Looks at China By Hu Shih乐观看中国胡适The End of Life By Lin Yutang生活的目的林语堂A Sacred Mountain By G. Lowes Dickinson圣山高兹沃斯·洛斯·狄金森Fragments from a Flower Diary By Nora Waln花事记忆诺拉·沃恩A Word to Youth By Andre Maurois致青年安德烈·莫洛亚A Pair of Woodpeckers一对啄木鸟佚名The Battle of the Red and the Black Ants By Henry David Thoreau红蚂蚁大战黑蚂蚁亨利·戴维·梭罗Liberty By Woodrow Wilson论自由伍德罗·威尔逊What Is Science? By Ira Remsen何为科学？里拉·雷姆森The Durable Satisfactions of Life By Charles W. Eliot对生活的持久满足查尔斯·W.艾略特The Imaginary Invalid By Jerome K. Jerome妄想的病人哲罗姆·K.哲罗姆The Tell-Tale Heart By Edgar Allan Poe泄密的心埃德加·爱伦·坡The Widow and Her Son By Washington Irving孤儿寡母华盛顿·欧文The Champion Snorer From the “Burlington Hawkeye”呼噜王佚名ALiberal Education By Thomas Henry Huxley通识教育托马斯·亨利·赫胥黎The Function of Education in Democratic Society By Charles W. Eliot民主社会中教育之功用查尔斯·W.艾略特What Shall We Educate for?