ryo原创单曲《World is Mine》 世界第一的公主殿下


ryo原创单曲《World is Mine》 世界第一的公主殿下

文章插图
世界第一的公主殿下(ryo原创单曲《World is Mine》)《World is Mine》是日本音乐人ryo在音乐团体supercell正式组成前 , 使用初音未来製作并投稿到niconico动画上的第四首原创单曲 。
【ryo原创单曲《World is Mine》 世界第一的公主殿下】2008年8月15日 , 收录有这首单曲的独立製作专辑(同人专辑)《supercell》在Comic Market 74上公开 。索尼音乐在正式签下supercell后 , 于2009年3月4日再度将《supercell》作为商业专辑发售 , 并同样收录了《World is Mine》 。
基本介绍中文名称:世界第一公主殿下
外文名称:World is Mine\ワールドイズマイン
所属专辑:supercell
发行时间:2008年8月15日
歌曲原唱:初音ミク
填词:ryo
谱曲:ryo
编曲:ryo
音乐风格:电音
歌曲语言:日语
网路荣誉:百万传说曲之一
歌曲信息作为ryo继《きみをわすれない》、《Melt》、《恋爱就是战争》后的初音未来原创单曲第四作 , 《World is Mine》投稿于2008年5月31日17时20分 , 投稿_原题为为“初音ミク が オリジナル曲を歌ってくれたよ「ワールドイズマイン」” 。这首单曲在投稿后引起强烈反响 , 曾达到niconico播放数第一位 , 并成为传说级(伝说入り , 指播放数达到百万)的VOCALOID原创单曲 。至2013年底 , 此投稿的播放数已超过六百万 。曲名原文“ワールドイズマイン”其实就是英语“World is Mine”的日语片假名转写 , 直译为“世界属于我” , 台湾引进《supercell》专辑时以“世界第一的公主殿下”作为《World is Mine》的标题 。由于曲中歌词“世界第一公主殿下”(原文:世界で一番おひめさま)深入人心 , 使得“世界第一公主殿下”成了广大VOCALOID的使用者和爱好者们对初音未来的别称 。歌词世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさま そういう扱(あつか)い 心得(こころえ)てよねse ka i de i chi ban o hi me sa ma so u iu a tsu ka i ko ko ro e de yo ne<世界第一的公主殿下 像这样的应对方式 是可以理解的吧>その一(いち) いつもと违(ちが)う髪型(かみがた)に気(き)がつくことso no i chi i tsu mo to chi ga u ka mi ga ta ni ki ga tsu ku ko to<第一点 要发觉我与平时不同的髮型>その二(に) ちゃんと靴(くつ)までみることいいね?so no ni chan to ku tsu ma de mi ru ko to i i ne<第二点 好好地把我从头看到鞋子 懂了吗?>その三(さん) わたしの一言(ひとこと)には三(み)つの言叶(ことば)で返事(へんじ)することso no san wa ta shi no hi to ko to ni wa mi tsu no ko to ba de he n ji su ru ko to<第三点 我说一句话要回我三句>わかったら右手(みぎて)がお留守(るす)なのを なんとかして!wa ka tta ra ni gi te ga o ru su na no o nan to ka shi te!<明白的话 , 我的右手还空着呢 , 还不去想想办法>别(べつ)に わがままなんて言(い)ってないんだからbe tsu ni wa ga ma ma na n te i tte na in da ka ra<并不是说 任性什幺的>キミに心(ココロ)から思(おも)って欲(ほっ)しいのかわいいってki mi ni ko ko ro ka ra o mo tte ho shi i no ka wa ii te<只希望你打从心里觉得 我很可爱>世界(せかい)で一番(いちばん)おひめさまse ka i de i chi ban o hi me sa ma<世界第一的公主殿下>気(き)がついて ねえねえki ga tsu i te ne e ne e<注意一下嘛 吶吶>待(ま)たせるなんて论外(ろんがい)よma ta se ru na n te ro n ga i yo<让我等待这种事 不能列入考虑喔>わたしを谁(だれ)だと思(おも)ってるの?wa ta shi o da re da to o mo tte ru no?<你以为我是谁呢?>もうなんだか あまいものが食(た)べたい!