文章插图
汉声杂誌【汉声杂誌】《汉声杂誌》是台湾地区报导中国传统民间文化的一系列主题书，创办几十年来，一直採用田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法，记录下中国偏远山村中蕴藏的许多丰富多彩的民俗文化 。
基本介绍中文名称：汉声杂誌
外文名称：ECHO of Things Chinese
语言：中英文
类别：民俗
主办单位：汉声杂誌社
创刊时间：1971年
创办地区：台湾
创办人：黄永松
杂誌简介汉声杂誌自1971年成立起，一直致力抢救、保护和发扬中国民间传统文化，亲力奔走于民间，完成大量民间文化的收集和整理，拯救数十种濒临失传的民间手工艺 。长期收集建立起“中国民间文化基因库”，出版杂誌140多期，内容涉及民间文化、民间生活、民间信仰、民间文学、民间艺术等若干方面，是汉声36年如一日投身民间文化保护事业所积累的宝贵财富，很早就被喜欢东方文化的人士评为中华民族的“无尽藏”，甚至享誉全球文化界，2006年夏天更被美国着名的《时代》杂誌（《TIME》）在the best of Asia的评选中评为“最佳行家出版物” 。ECHO创刊——平衡东西文化交流一九七一年，汉声杂誌英文版ECHO of Things Chinese创刊 。针对当时中西方社会对中国文化的隔阂与误解，英文版汉声秉持“平衡东西文化交流”为出版宗旨，以在台湾中国人的传统民俗田野调查，呈现中国文化活生生的真实面貌，使文化不局限于抽象概念，而表露出具有情趣和生活智慧的一面 。目的是要向世界介绍无与伦比的中华文化，平衡东西文化的交流 。ECHO杂誌以田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法报导其内容，颇享口碑，在国内外大放异采，声名鹄起 。七年间，61本彩色精印的ECHO，抵达三十三个国家的汉学家及爱好东方文化的中外人士手中 。同时，汉声也在社内逐渐为传统民俗活动建立分门别类的文、图档案，为后来中文版倡建“传统民间文化基因库”的基础 。汉声创刊——衔接传统与现代1978年，中文版汉声创刊 。如果说早先的ECHO工作宗旨在“东西交流”、是空间横坐标，中文版汉声则属“衔接古今”的时间纵坐标 。汉声的指导老师之一俞大纲先生曾说道：“传统好比人的头颅，现代犹如人的双足 。在时代的遽变中，忽然演变出传统与现代割裂、头脚分离的奇异局面……文化工作者应有为此断裂做“肚腹”的担当，使现代中国人能衔接传统与现代，全身而行 。”如此，汉声以传统文化的传承为根基，对提升现代生活的推动不遗余力 。●民间文化的工作目标——中华传统民间文化基因库1988年，海峡两岸开放，为汉声的民俗田野调查拓展了辽阔的舞台空间 。首先展开和台湾人相关的“寻根系列”，为台湾的三大移民进行返乡寻根调查，推出在台湾的泉州人、漳州人和客家人专集 。在“初探文化母体”的系列专题中，也包括了器物文化、居住形态及古老风俗习惯的调查，完成《虎文化》、《福建圆楼》、《陕北年俗专辑》 。一年之间出版6个丰富的课题 。第二年，推出濒临失传的《戏出年画》后，汉声已深切了解到：在大陆偏僻村野，潜藏许多珍贵、宛如“活化石”的民俗文化项目，在急速的现代化潮流冲击下，将飞快消失得无影无蹤 。为此，我们以“中国的”、“传统的”、“活生生的”、“民间的”为準则，全面、快速、大量的从事调查、採集及整理成书，并且倡建“中华传统民间文化基因库”，提出了採集并保存民间文化的周详规划，把民间文化划分为归纳成五种，十类、五十六项，食衣住行育乐等传统生活智慧及表现全在採集之列 。此一规划迄今仍为汉声工作之规範 。中华文化加入地球文化村我们坚信：“中国传统民间文化基因库”是一座不只属于中国人，也属于全世界人类的宝库 。“地球文化村”的时代正在到来，但是，没有中国人、中国文化参与的世界文化，将是不完整的世界文化；惟有把中国数千年累积的文化智慧注入，地球文化村才能呈现出优良缤纷的面貌 。经过三十余年的工作：我们深信：只要大家有心，愿意共同继续在文化上携手努力，传统的智慧、美质和生命力将不会消失，一切珍贵的“传统文化基因”，也都将在继起的人类生活中重现，如此中国文化才能真正立足于世界文化之林 。怀此信念，汉声将继续前行 。汉声荣誉2008年与宁波慈城政府合作，创办"天工之城" 。2007年《丁村》获得“中国最美的书” 。2006年，《曹雪芹风筝图谱》获得“世界最美的书” 。2006年，它在美国《时代》杂誌评选的“亚洲之最”中，被评为“最佳行家出版物”；2006年，台北有一条街巷以它的名字命名；2004年，它邀请联合国教科文组织德国、法国、日本、中国台湾和中国大陆的专家在碛口举办“中国·碛口保护与发展国际学术研讨会” 。次年，碛口被“世界建筑纪念物基金会”指定为“人类伟大纪念物” 。1998年，它关于楠溪江中游乡土建筑三期杂誌入选为“世界华人重大科学技术成果”，作者陈志华亦因此被选为“俄罗斯传统建筑学院院士” 。1981年，它给一种中国编结出了三本专集，并将之命名为“中国结”；1980年，它促成中国第一座“中国儿童博物馆”在台北建立；……它的名字叫汉声 。《时代》评价说:“汉声本身就是宝贵的文化艺术品:每一期杂誌就如同它想保存的艺术品或手工艺品一样有价值 。”汉声大过新年——可以撕开看的书，追寻久远的中国年味儿每年汉声杂誌社，，就是12张年味儿海报 。有斗神、年画、吉祥图案、团花、剪纸集锦等等 。尤其是在封底里面，会教大家DIY一张当年的吉祥属相剪纸 。汉声杂誌社入驻大陆(北京汉声杂誌社)以来，已经出了6本大过新年画册：大过猴年、大过鸡年、大过狗年、大过猪年、大过鼠年、大过牛年 。2009年大过牛年画册：中国人以农立国，自远古以来，牛便是农夫重要的工作伙伴，此由民间众多以牛为主角的工艺品可见一斑：《春牛图》以牛只的形貌方位说明一年的农事、农时，可说是农民最好的「图画农书」；《不吃牛》则是流行于民间的迴文诗，文字结构巧妙生动，更充分展现传统农家的「护牛文化」；《牛头抓髻娃娃》、《牛耕图》、《牛面娃娃》、《耕牛》则是各式各样以牛为主题的剪纸图样，道尽中国人爱牛的乡土深情 。今年适逢牛年，汉声杂誌特别推出「大过牛年」海报书，借着以上的这些饶富深意的年俗大海报，祝大家都能有个感恩、丰收的新年 。此书承袭「大过新年」系列惯有的海报书形式，十二张大海报可剪可贴，同时为了方便利用，我们特地做成「本装」形式，加上了封面封底，方便收藏保存；封底里并有剪纸技法供读者参考 。让这份取材自日常生活的民间艺术，不仅只被当作老古董欣赏，人们可以在生活中实际套用，恢复民间艺术最初的意义 。目录1.斗神．尉迟恭2.斗神．秦琼3.春牛图4.不吃牛5.牛头抓髻娃娃6.牛耕图7.比翼燕8.牛头9.牛面娃娃10.耕牛11.福寿喜财12.独流高跷会摘自《我爱汉声·汉声中国》汉声书铺