苏州话( 四 )

例子1:狮子平降狮子林平平降狮子林公园 平平平平降例子2:老虫(注:老鼠) 上降老虫药(老鼠药) 上平降(促)可见,吴语一个单词或短语中,通常只出现一次上升,一次下降,而中间的大部分是平的 。4. 句例:“今朝点我勒海西祠胡同个苏州论坛浪乡发仔一个帖子 。” 这句话只要拆分成以下语流:单词/短语,即:“今朝点 我 勒海 西祠胡同个 苏州 论坛浪乡 发仔 一个帖子 。”平平降-降-促促-平平平平降(促)-平平-上平平降-促降-促平平降 。语法

    部分单音节形容词重叠式加“里、能、叫、则”等后缀,主要做状语 。如苏州“慢慢较”,常熟“慢慢能” 。
    形容词的生动形式构成複杂,苏州有ABB、AAB、ABCD等几种形式,分别表示不同程度 。如“绿”——“绿汪汪”——“碧碧绿”——“碧绿生青” 。
    表示极高程度的格式,苏州有A里A、A完A完的形式 。
    关于过去式,过去的工作行为,常使用语素“曾” 。
    进行体和持续(存在)体有有明显的区别,不使用国语的“着” 。
    有后置的谓语修饰语“快”,用在动词短语后 。
    可能补语的否定形式,代词宾语常出现在动词和补语的中间,如“讲俚勿过” 。
    单音动词的重叠式很常用,可以出现在如下格式里:扫扫乾净、做做好、想想定当 。
    在双宾语句中,间接宾语常放在直接宾语后 。
    量词能直接后名词节后,前面不需要数词“一”和指示代词 。
    连续变调和语法结构有较密切的联繫,在一定程度上能区别不同的句法形式 。
辞彙(一)表语法手段的词:1.否定词一般是“弗” 。2.表所属、领有的结构助词是“个” 。3.表疑问的副词用“阿”,加在动词短语前 。4.表给予的动词和表被动的助词同形,一般是“拨”“把” 。5.粘着的方位词“上”,一般说“浪” 。6.有虚化补语“脱/落”,用在动词后,相当于国语的“掉” 。7.死和杀:单独的动词用死,作补语时说“杀”(或写作“煞”) 。(二)有一些构造形式特殊的拟声词,这些词优势还兼拟态摹状 。(三)后缀,“儿”很少,“头”和“子”常用 。(四)有很多特徵词 。人称代词苏州话的人称代词是:第一人称第二人称第三人称单数我/??u/(奴/n?u/)乃/n?/俚/li/唔倷/n?n?/(俚倷/lin?/)複数伲/?i/唔笃/n?·to?/俚笃/li·to?/仅有部分老年人,主要是老年妇女称“奴”/n?u/作为第一人称单数代词 。苏州的东郊和西郊都说“奴”,因此城区的人大多认为“奴”是乡下口音 。/??u/不写作“吾”,因为苏州话“吾”读/??/,只用于书面语 。第三人称单数“俚倷”见于《海上花列传》,原写作“俚乃” 。它可能是“唔倷”的前身,现已不使用 。苏州方言用来表示人称代词複数的后缀是“笃”/to?/,相似的后缀也存在于其他吴语方言中 。名词宝货(无能的人)门腔(舌头)迷露(雾)场化(地方)镬子(锅子)辰光(时候)朝饭早饭昼饭/中饭/点心(中饭)霍显(闪电)凌唐(冰锥)晏模样(快到时间)夜头晚间(晚上)灶下间(厨房)老掐辣(精明、老练的人)好婆/媪婆/亲婆(祖母)墨坨坨(污迹,有时引伸为糊涂的人)物事(东西)夜饭(晚饭)寒寒豆(豌豆)老虫(老鼠)代词哀丈、该丈、哀实梗(这样)弯丈、归丈(那样)几化(多少)俚笃(他们)啥个、啥物事(什幺)俚(他)指示代词近指中指远指哀/?/~ 该/k?/搿/g??/弯/u?/~ 归/ku?/李小凡《苏州方言语法研究》认为近指和远指的两组指示词同源 。这些指示词都不能单独作主语宾语,需要与后接的量词、方位词结合才可以 。动词牵记(牵挂)钝卵(意气用事)勿碍(无碍,无妨)沰雨(淋雨)厾脱(丢掉,扔掉)搞落(花费钱财)打葛(主动询问要不要)触睬(训斥,挖苦)俏(胡搅,捣乱)失掭(失策,考虑不周,疏忽)胡调(无原则地胡乱应付)忽浴(洗澡)落雨(下雨)批开(想开,派遣)出道(成人立业)央(做出傲慢的样子)阴损(暗中作弄,损害)形容词一、特徵词中的形容词龌龊、下作(下流,现在有"坏",“素质低”的意思 。)老茄(少年老成)热络(亲热)鏖糟(au tsau)(髒物,或形容骯髒、噁心、烦恼)惹气(za chi)(令人生气的,引人不愉快的)触气(tsoh chi)(令人不快的)写意(sia i)(近义词:适意、乐惠,舒适)洋盘(不识货)难板(难得)牌潮(粗俗,下贱,丢脸)促掐/ts???k???/:居心不良,伎坏隐泻(隐蔽的)狼槓(大而笨重)豁燥(做事利索)舒齐(完成,準备好)花搭(颜色不匀,不正经)杀念(过瘾,有劲儿)搞花(纹丝状)不称不光(不偏不倚,不多不少)马健健(过分热心,反不讨好)木角(不灵敏,懵懂)二、连缀形容词甜:甜稀稀(略带甜味)、甜味味(甜得淳正)、甜津津(甜得有回味)酸:酸济济(酸得不强)、酸溜溜(酸得微妙)苦:苦答答(苦得难过)辣:辣蓬蓬(辣得舒服)、辣豁豁(辣得微妙)、辣齐齐(略带辣味)痒:痒徐徐(缓慢袭来)、痒稀稀(痒得不畅快)滑:滑腻腻(滑得不爽)、滑塌塌(滑得留不住)、滑格思(滑中带涩)硬:硬八八(硬中有软)、硬桥桥(不服贴)软:软绵绵(柔软,柔和)、软冬冬(软得有弹性)其他:臭烘烘、香喷喷、白搭搭、青奇奇、黄芡芡、绿澄澄、笑嬉嬉、哭比比、暗出出、兇巴巴 。副词啷(……上:身浪,心浪)搭(和,对,跟,and,with)齐巧(恰巧)赛过(好像)纯光(仅仅)本生(本来)板要(偏要)特为(故意)刚巧(刚才)常用