苏州话( 二 ) _生活百科

文章插图
●老派下表列出老派苏州话的声母系统，根据《苏州方言志》（1998）。双唇音唇齿音齿龈音龈齶音软齶音声门音鼻音/m/忙米问木/n/南努纳/?/娘女宜肉/?/岸饿咬外塞音清音送气/p?/喷飘破匹/t?/汤天贪塔/k?/开宽肯哭不送气/p/包边波八/t/东低短跌/k/高姑瓜各/?/安烟弯怨浊音/b/排皮步白/d/唐甜团达/ɡ/共狂轧搿塞擦音清音送气/??/草妻穿拆/??/欺劝巧却不送气/?/糟猪战作/?/京菊鬼交浊音/?/棋群穷巨擦音清音/f/方非覅福/s/山西生色/?/虚戏晓训/h/海蟹荒黑浊音/v/房冯微伏/z/邪社儒宅/?/孩效叶月边音/l/来连乱落陆基所着的《注音符号·苏州同音常用字彙》，记录的是1935年时的最老派（亦称旧派）苏州话语音，其中反映的苏州话声母系统如下：双唇音唇齿音齿龈音捲舌音硬颚音龈齶音软齶音声门音鼻音/m//n//?//?/塞音清音送气/p?//t?//k?/不送气/p//t//k//?/浊音/b//d//ɡ/塞擦音清音送气/??//????//??/不送气/?//???//?/浊音/?/擦音清音/f//s//?//?//h/浊音/v//z//?//?/边音/l/近音圆唇/?//w/不圆唇/j//???, ????, ?, ?/四个翘舌音仅存于最老派和少部分老派苏州话，尤其是评弹老演员所使用的苏州话。据《现代吴语的研究》，旧派苏州话分/???/组和/?/组，新派苏州话不区分两者。其中，中古的章组声母在最老派苏州话文读中绝大多数为翘舌，庄组及知组除部份阳声韵外则多为平舌。儘管如此，根据《一百年前的苏州话》及赵元任先生的一些实地调查，当时苏州话白读音的翘舌分布远小于文读，且较为不规则。在如今的苏州市区，除极少数评弹演员外，已无人能区分最老派苏州话的平翘。但在苏州郊区几个点上仍有些许保留。/j, w, ?/三个声母见于《字彙》所记录的最老派苏州话中。在记录后来语音的《苏州方言志》中，这三个声母同/?/声母均只用一个/?/声母代表，即无论韵母是开齐合撮，一律阳调用?-，阴调用?- 。这个差别实质上是归类的问题，不大是语音上本质的差异。老派的/?/代表的是与后面元音同部位的浊擦音，无论后接元音的洪细。零声母限于阴声调字，开始时往往带有喉塞音。苏州话的全浊声母/b, d, g, ?, z, v/起头并不很浊，可表示为[b?, d?, g?, ??, z?, v?] 。老派和新派都分尖团，古见溪晓三母的字在今细音前读/?, ??, ?/，与古精清心三母的字读/?, ??, ?/不同音。例：“雪”/si??/≠ “歇”/?i??/ 。不分尖团的苏州话被公众视为不标準的苏州话。韵母●新派新派苏州话（苏州市区）是46个韵母。苏州地区各县级市韵母数不一，崑山和太仓话41个韵母，常熟话50个韵母，张家港话42个韵母。今苏州话韵母表如下：

文章插图
●老派《苏州方言志》记录的老派苏州话有49个韵母，见下表：开口呼齐齿呼合口呼撮口呼/ɑ/排拉街蟹/iɑ/借家写雅/uɑ/怪快歪淮/?/包超刀高/i?/苗焦刁要/?/班追丹改/u?/关灰块弯/o/巴茶瓜花哑/io/亚靴/i?/边尖天也/?/半专端甘/i?/捐原圆鸳/u?/官宽欢换/? ~ ??/否州丢狗欧/i?/九丘牛休油/?/资次师是/i/非姊低基/u/布婆夫符/y/居渠虚羽/?/知吹书时/?u/租多土河/?/浜张打硬/i?/想良姜央/u?/横/ɑ?/帮糖康装/iɑ?/江旺/uɑ?/光狂荒汪/?n/本春能根/in/宾平心英/u?n/滚昆混温/y?n/军群训云/o?/风东工翁/io?/穷浓凶泳/a?/袜杀搭鸭/ia?/甲鸭/ua?/刮甩滑挖/ya?/曰/ɑ?/百拆客压/iɑ?/爵掠虐侠脚约/??/不哲得割/i??/笔即跌吉一/u??/骨阔忽活/y??/粤桔缺月/o?/八足各恶/io?/觉曲局浴育/?l/儿而/m?/呒亩/n?/唔（～笃，即你们）/??/吴鱼五/?/一韵，女性是地道的[?]，男性偏央接近[?] 。此音是苏州话的特别标誌，可以与邻近的崑山、常熟、无锡、吴江等地方区分开来。例如：“好”/h?/ 。