盘点：史上因古代避讳而曾被改名的城市与人物( 二 ) _避讳

6.纯化县→正义县→蒙山县
同样需要避讳同音字的还有唐宪宗李淳。《旧唐书·宪宗纪上》说：“丁未，改桂州(笔者注：今广西壮族自治区)纯化县为慕化县;蒙州纯义县为正义县。”
到了北宋太平天国元年(976年)，宋太宗赵光义通过“浮光烛影”当上了皇帝，又将正义县改为蒙山县(现属梧州市) 。
不过，赵光义还算通情达理，允许同音字存在。他把丹州(现属陕西延安市)义川县改为宜川县，常州义兴县改为宜兴县，郴州义章县改为宜章县，戎州义宾县改为宜宾县等。
7.恒山→常山
汉文帝名叫刘恒，在他当上皇帝后因避讳不仅把“姮娥”改名为“嫦娥”，把春秋战国时候的齐国权臣田恒改名为“田常”，还把恒山改名为“常山”，改恒山郡为常山郡。
8.建业(邺)→建康
公元229年，三国吴大帝孙权在如今的南京城建都，改秣陵为建业。西晋太康三年(282)，晋武帝司马炎将建业改为建邺。西晋建兴元年(313)，司马炎的孙子司马邺即皇位，即晋愍帝，因避讳而改建邺为建康。
至于后来建康怎么成为现在的“南京”的，那是明朝的事。后来的建康城历经改名为江宁，中间又改回为建康，朱元璋称帝时称作应天府，明成祖朱棣迁都北京之后才作为“留京”(即陪都)而改叫“南京”的，真正命名南京是在明英宗正统年间。
9.孝昌县→孝感县
五代十国时期，后唐庄宗李存勖即位，因其祖父名国昌，遂根据董永卖身葬父、黄香扇衾温被和孟宗哭竹生笋等孝子感天动地的故事，改孝昌县为孝感县。现在的湖北孝感市下面还设有孝昌区。
10.安康→汉阴，绥安县→广德县，宝安县→东莞县
古时，不但要避皇上和名人的讳，还避恶人的讳，也就是我们说的“憎讳” 。唐肃宗最看不起小人安禄山，以其为国仇恶闻其姓，把当时有“安”字的城市名一律改掉，于是一口气就改了几十个城名。据《举例》卷二记载，他把当时的安康改为汉阴，安化郡改为顺化郡，同安县改为桐城县，绥安县改为广德县，宝安县改为东莞县，安昌县改为义昌县等。有的不但改原字，连同音字也一律改掉。
11.王昭君→王明君
晋武帝司马炎代魏建晋后，遂追授父亲司马昭为文帝。为避讳，那时的书籍都会将“昭”改为“明” 。《说文解字》中有“昭，日明也”的解释。所以，中国四大美女之一、西汉时期出塞和亲的的王昭君(名嫱)也就被称为“明君”、“明妃” 。后人也沿用这种说法，如杜甫七律《咏怀古迹》(其三)有“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村”之句，此“明妃”即指王昭君……
12.唐玄宗→唐明皇
我们知道，皇帝死后会有庙号，也有谥号，但实际上因为本身的忌讳而很少有称呼皇帝谥号的。比如说，梨园皇帝唐玄宗李隆基的庙号为“玄宗”，而谥号为“明” 。到了清朝，因为要避讳康熙皇帝之名玄烨，唐玄宗这个称谓那是严禁的了，故而多称其为唐明皇，这是在当时不得已而为之的称呼。
13.王世充→王充，韩擒虎→韩擒
唐太宗李世民当上皇帝后，除了把观世音改为“观音”，还把隋末唐初的割据者王世充改名为“王充”，把唐初宰相裴世矩改名为裴矩，同样都是去掉中间的“世”字;而李世民的太爷爷、李渊的爷爷叫李虎，唐人也将隋朝将领韩擒虎写成韩擒。
据说后人还因上述改名而闹出不少大笑话：唐代史学家杜佑在《通典》中王世充写成“王充”，中间用空格代替了“世”字，唐人撰《隋书》而将韩擒虎写作“韩擒”后加一空格，后人在传抄或翻刻时不知这是避讳造成的，刻书时便把空格擅自去掉，成了王充(他可是汉代大哲学家哦)、“韩擒。