初高中英语知识,中华民族32个传统文化相关的英语词与句 世界之最英文( 四 )


⑸Thinking of his wife day night, Hou Yi then had an incense table arranged in the back garden that Chang E loved. Puting on the table sweetmeats and fresh fruits Chang E enjoyed most, Hou Yi held at a distance a memorial ceremony for Chang E who was sentimentally attached to him in the palace of the moon.When people heard of the story that Chang E had turned into a celestial being,they arranged the incense table in the moonlight one after another and prayed kindhearted Chang E for good forturne and peace.From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.
后羿无可奈何,又思念妻子,只好派人到嫦娥喜爱的后花园里,摆上香案,放上她平时最爱吃的蜜食鲜果,遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥 。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后,纷纷在月下摆设香案,向善良的嫦娥祈求吉祥平安 。
⑹People in different places follow various customs,but all show their love and longing for a better life.
中秋节的习俗很多,形式也各不相同,但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往 。
五.七夕节Qiqiao Festival (the Chinese Valentine’s Day)⑴The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhinu, the weaving girl.
⑵While she was on earth she met her herd boy Niulang and they fell in love. They got married secretly, and they were very happy.
⑶When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made the weaving girl return to heaven. Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milk Way, stopped him.
⑷Finding that Zhinu was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milk Way to meet once a year.
⑸Magpies make a bridge of their wings to the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month.
⑹People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinu is weeping and the couple won’t be able to meet.
⑴王母娘娘的外孙女下凡来到人间 。她的名字叫织女 。
⑵在人间,她见到了牛郎,并且相爱 。秘密结婚后,他们快乐的生活在一起 。
⑶当王母娘娘知道她的孙女嫁给了一个凡人,非常生气 。她让织女返回天庭,牛郎紧跟不舍,但是却被银河挡住了 。
⑷看到织女伤心欲绝,王母娘娘最后决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次 。
⑸农历的七月初七,这对夫妻在鹊桥上相会 。
⑹人们希望那天的天气好,因为如果下雨,意味着织女在流泪,他们没能相会 。
 Valentine’s Day 情人节Date 约会
 Bunch 花束
 Rose 玫瑰
 Candy 糖果
 Chocolate 巧克力
 Forget-Me-Not 勿忘我
 Puppy Love/First Love 初恋
 Cute Meet 浪漫的邂逅
 Fall In Love 坠入爱河
 Love At The First Sight 一见钟情
 Propose 求婚
 Valentine Cards 情人节卡片
 Candlelight Dinner 烛光晚餐
 Heart-Shaped/Cordate 心形的
 Truelove 真爱Enamored 倾心的
第二部分 中国文化元素一. 长城(The Great Wall)The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human beings! If you come to China without climbing the Great Wall, it's just like going Paris without visiting the Eiffel Tower; or going to Egypt without visiting the Pyramids! Men often say, "He who doest not reach the Great Wall is not a true man."In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the "Great Wall" until the Qin Dynasty. However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayunguan Pass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty.
长城是人类创造的世界奇迹之一 。如果你到了中国却没去过长城,就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔,或者就像到了埃及没有去看金字塔一样 。人们常说:“不到长城非好汉 。”实际上,长城最初只是一些断断续续的城墙,直到秦朝统一中国后才将其连城长城 。然而,今天我们看到的长城——东起山海关,西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的 。