turn on 和open怎么区分 turn on和open的区别

大家都知道turn on和open都有“打开”的意思,那么大家知道这它们之间有什么区别吗?

turn on 和open怎么区分 turn on和open的区别

文章插图
一、后接的名词不同 
开电脑应该用turn on而不是open,open主要指将原来关上或合上的东西打开,比如开门,窗等 。英文里对电子设备的"开关",正确的动词是"turn on/off或switch on/off",比如开电脑,开灯,开电视等,是我们常说的启动,运行 。 
eg: How do I turn on the computer? 这电脑怎么开机? 
eg: He opened the window and looked out. 他打开窗户往外看 。 
turn on 和open怎么区分 turn on和open的区别

文章插图
二、open可以指精神层面,turn on不可以
比如open one's eyes敞开,大开眼界 。 
三、读音不同 
open:英 [???p?n]   美 [?o?p?n] 
【turn on 和open怎么区分 turn on和open的区别】turn on:英 [t?:n ?n]   美 [tn?ɑn]