松下问童子出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
松下问童子,言师采药去 。
只在此山中,云深不知处 。
文章插图
【译文】
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了 。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪 。
【注释】 寻:寻访 。隐者:隐士,隐居在山林中的人 。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人 。一般指的是贤士 。不遇:没有遇到,没有见到 。童子:没有成年的人,小孩 。在这里是指“隐者”的弟子、学生 。言:回答,说 。云深:指山上的云雾 。处:行踪,所在 。
【鉴赏】
贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人 。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的 。这首诗就是一个例证 。
【松下问童子是什么诗】“松下问童子,言师采药去 。”这首小诗的前两句是说,苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中 。这首诗的特点是寓问于答 。“松下问童子”,必有所问,而这里把问话省去了,只从童子所答“师采药去”这四个字而可相见当时松下所问的是“师往何处去” 。
“只在此山中,云深不知处 。”小诗的后两句是说,他还对我说:就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪 。在这里又把“采药在何处”这一问句省略掉,而以“只在此山中”的童子答词,把问句隐括在内 。最后一句“云深不知处“,又是童子答复采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题 。
在这首诗中,明明三番问答,至少须六句方能表达的,贾岛采取了以答句包含问句的手法,精简为二十字 。这种“推敲”就不在一字一句间了 。
- 蒸馒头如何做松软好吃 蒸馒头的步骤
- 醉打蒋门神概括 水浒传武松醉打蒋门神故事情节概括
- 松茸清洗干净能太阳直接哂吗 松茸清洗干净可以不可以太阳直接哂
- 松子怎么炒能开花不变色 松子怎么炒能开口
- 蓬松喷雾可以带上大巴吗 蓬松喷雾可以带上高铁吗
- 松下洗衣机怎么样
- 牙齿松动了能恢复吗外伤 牙齿松动了能恢复吗怎么办
- 肉松面包 肉松面包如何做
- 如何设置PotPlayer播放器 简单几步,让你轻松解决
- 手机卡顿如何办快速简单的方法 一个简单方法教你轻松解决