乃闭室不出出其书遍观之翻译乃闭室不出出其书遍观之译文 _生活百科

文章插图
乃闭室不出出其书遍观之翻译乃闭室不出出其书遍观之译文 (1)、意思：就闭门不出，把自己的藏书全部阅读了一遍。出处：西汉史学家司马迁创作的《苏秦列传》。
(2)、原文节选：出游数岁，大困而归。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之，曰：“周人之俗，治产业，力工商，逐什二以为务。今子释本而事口舌，困，不亦宜乎！”苏秦闻之而惭，自伤，乃闭室不出，出其书遍观之。曰：“夫士业已屈首受书，而不能以取尊荣，虽多亦奚以为！”
(3)、译文：外出游历多年，弄得穷困潦倒，狼狈地回到家里。兄嫂、弟妹、妻妾都私下讥笑他，说：“周国人的习俗，人们都治理产业，努力从事工商，追求那十分之二的盈利为事业。如今您丢掉本行而去干耍嘴皮子的事，穷困潦倒，不也应该嘛！”
【乃闭室不出出其书遍观之翻译乃闭室不出出其书遍观之译文】(4)、苏秦听了这些话，暗自惭愧、伤感，就闭门不出，把自己的藏书全部阅读了一遍。说：“一个读书人既然已经从师受教，埋头读书，可又不能凭借它获得荣华富贵，即使读书再多，又有什么用呢？”

乃闭室不出出其书遍观之翻译 乃闭室不出出其书遍观之译文

乃闭室不出出其书遍观之翻译乃闭室不出出其书遍观之译文