Here are thesein close ,their time ,theof one ’s lives and yetthem, andeach other,theirevena crush of human need and . For them,than —the moretheknow each other, thetheir .
【英语短篇小说英语短篇小故事】这群人相处在狭小亲密的空间里,一起共度大量时间,知道彼此生活的私密细节,却选择无视,进而无视彼此,尽管他们内心充满着人性的需求和渴望,却始终保持孤立 。对于他们来说,距离上的亲密只造成隔离而非沟通 。这些人物对彼此所知越多,就越疏离 。
2、《需求》
Wants
by 格蕾丝·佩雷
Grace Paley
▌阅读时长:6分钟
文章插图
▌内容简介
这篇短篇小说非常简短,讲述了一个女人在图书馆门口与前夫短暂邂逅,两人交谈了彼此对那段婚姻的看法 。之后,女人陷入沉思,并做了一个决定 。
The story is so short that theofit is akin to ato aor a dream about a ’sin .
这个故事非常短,阅读体验像极了对一段遗忘记忆的瞬间闪回,或是梦境中重现偶然听见的陌生人的对话 。
▌精彩选段
I saw my ex- in the . I wason the steps of the new .
我在街上看见前夫 。我当时正坐在新图书馆的台阶上 。
Hello, my life, I said. We had once beenfor -seven years, so I felt .
你好,我的人生,我说 。我们有过一段27年的婚姻,所以我觉得这样叫他很合理 。
He said, What? What life? No life of mine.
他说,什么?什么人生?不是我的人生 。
3、《一小时的故事》
The Story of an Hour
by 凯特·肖邦
Kate
▌阅读时长:5分钟
文章插图
▌内容简介
文章插图
《一小时的故事》最初名为“The Dream of an Hour”,1894年发表时改为“The Story of an Hour”,讲述了女主人公露易丝·玛拉尔德从听说丈夫死讯到发现丈夫还活着中间一小时的心理历程 。
'sTheawork of, about a woman who feelsby theof her . The sameare at play here; it's more than worth a look.
肖邦的《觉醒》是女性文学的经典之作,讲述了一个深感被婚姻束缚的女人的故事 。这则短篇也是类似主题,值得反复品读 。
▌精彩选段
She could see in the openher house the tops of trees that were allwith the newlife. Theof rain was in the air. In thebelow awashis wares. The notes of asong which some one washer , andwerein the eaves.
她能看到房前空地上的树梢摇曳着,充满新春的生机,空气中弥漫着雨水的芬芳 。下面街上的小贩在吆喝着他的货品,远处某个人唱着歌,音符隐隐入耳 。而屋檐下,有数不清的麻雀正在叽叽喳喳地叫着 。
She knew that she would weep again when she saw the kind,handsin death; the face that had neversave with love upon her, fixed and gray and dead. But she sawthata longof years to come that wouldto her . And sheandher arms out to them in .
她知道,等她看到死者那交叉着的善良温柔的双手,那张一向含情脉脉望着她,如今却僵硬苍白、毫无生气的脸庞时,她还是会哭的 。不过她知道那痛苦的时刻之后,是完完全全属于自己的来日方长,她张开双臂欢迎这岁月的到来 。
4、《一个漂浮物无序的房间》
A Lack of Order in theRoom
by 乔治·桑德斯
▌阅读时长:10分钟
文章插图
▌内容简介
这个故事出自新晋“布克奖”得主乔治·桑德斯(双语君之前介绍过他,),是他早年申请美国雪城大学文学硕士学位的作品 。
- 业务合作伙伴英文 合作伙伴英文
- 英语单词快速记忆法 英语单词速记法
- 9月10日是教师节用英语怎么说 教师节用英语怎么说
- 分配英文动词 分配英文
- 课外辅导机构英语怎么说 课外辅导机构英语
- 提示英语怎么说 提示英语
- 六一儿童节快乐英语句子 六一儿童节快乐英语
- 迪士尼英语分级读物 迪斯尼英语
- 之后用英语怎么说?
- 拼搏的英文缩写 拼搏的英文