与朱元思书译文翻译简短与朱元思书译文 _与朱元思书

文本解释
这篇文章善于刻画，语言细腻生动。开篇四句，意境清高，写出了人内心的空虚与自由。然后用笔一倒，指出了具体的地方，用“奇山怪水，天下无双”四个字来概括。写下:水清气猛，山高气壮，环境幽深美。风景如画，引人入胜。
作者抓住这山这水的特点，巧妙地将动与静、声与色、光与影结合起来，为读者描绘了一幅充满生机的山水图，让读者充分领略富春江两岸的“山川之美” 。
第二，用朱的文言文翻译元四书
三、与朱的原文及译文简述
原文和译文同朱如下:
原文:
风烟净，天山一色。从溪流中漂浮，任何东西。从阜阳到桐庐百里，举世无双。
【与朱元思书译文翻译简短与朱元思书译文】所有的水都是淡绿色的(πm?o)，到达底部。你可以和细石一起游泳，直视它们。湍(tuān)是箭，若猛波疾冲。

文章插图
与岸接壤的山都是冷树，负电位互相竞争，互相竞争(mi m÷o)，争高点，千峰。泉水岩，凌凌；好鸟儿歌唱，它们押韵。蝉无止境，颛猿无止境。风筝(yuān)飞向天空(Li)，巅峰释然；管(lún)天下之事者，窥(kuι)谷，忘叛乱。横枝(kē)遮，昼间犹昏；疏条相映，有时见阳光。
翻译:
风烟已去，天与山同色。(我的船)随波逐流，有时向东，有时向西。从富阳到桐庐100里的水道，景观奇特，独一无二。
河水是青白色的，在几千英尺深的地方也能看得很清楚。游动的鱼和细小的沙石也可以看得很清楚，没有障碍。湍急的水流比箭还快，湍急的海浪像奔腾的骏马。
在河两岸的高山上，到处都是让人看了不寒而栗的树；随着(高)地势，群山努力向上，仿佛在互相竞争着向高处和远方延伸，直上云霄，形成无数山峰。(山里的)泉水撞击岩石，发出清脆的声音；美丽的鸟儿彼此和谐地歌唱，它们的歌声和谐而优美。蝉和猿也不停地叫了很久。为名利而奋斗的人，会看到巅峰，平静自己热衷于名利的心。负责政务的人看到(这些美丽的)山谷都会流连忘返。斜斜的树枝盖在上面，即使白天也昏暗如黄昏；稀疏的树枝相互覆盖，有时还能看到阳光(从枝叶间的空缝隙) 。
四。朱著作的原文与译文
原文与朱翻译如下:
[原件]
给朱的一封信
吴郡[南北朝]
风烟净，天山一色。从溪流中漂浮，任何东西。从阜阳到桐庐百里，举世无双。
水青蓝，千尺见底。你可以和细石一起游泳，直视它们。若猛浪冲，箭多快。
近岸的山都是冷树，争奇斗艳，竞高指峰。泉水摇滚，清脆；好鸟歌唱，它们押韵。蝉无止境，猿无止境。在天空中飞翔的人，看着山峰休息；管天下之事者，望谷忘叛。横枝遮，白日犹昏；疏条相映，有时见阳光。
[翻译]
烟雾散去，天空空与群山融为一体。我乘着小船随波逐流，任凭小船按照自己的意愿东飘西荡。在富阳到桐庐约100里的水上公路上，景观独一无二，举世无双。
水是浅蓝色的，深河清澈见底。一直往下看，可以清晰地看到在水下游动的鱼和微小的石头，没有任何障碍。湍急的水流比箭还快，凶猛的海浪像奔腾的骏马。
在河两岸的高山上，长满了绿色的树木，让人感到阵阵寒意。高山努力向上，向高处和远方延伸。群山争奇斗艳，直上云霄，直入云霄，形成无数山峰。山里的泉水撞击岩石，发出清脆的声音；美丽的鸟儿彼此和谐地歌唱，它们的歌声和谐而优美。蝉叫了半天，猿叫了半天。看到这些雄伟的山峰，那些为名利而奋斗的人，会为了追求名利而静下心来；看到这些美丽的山谷，忙于管理国事的人们会流连忘返。歪歪斜斜的树木遮住了空上方的天空，即使是白天，林中也暗如黄昏；稀疏的树枝相互覆盖，有时还能晒到太阳。

与朱元思书译文翻译简短 与朱元思书译文

与朱元思书译文翻译简短与朱元思书译文