买椟还珠译文翻译买椟还珠译文/a _珍珠

今天和大家分享一下关于/a的翻译(购买珍珠的翻译)的问题。以下是边肖对这个问题的总结。让我们来看看。
1 。买回来的珍珠的笔记和翻译？
买椟还珠
作者或出处：《韩非子·外储说左上》
楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。
郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣，未可谓善鬻珠也。
译文或注释：
有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子，用香料把盒子熏香，还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。
一个郑国人买走了这个盒子，却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子，不能说是卖珍珠啊。
【注释】
[1]为（Wéi）：制做。木兰：一种高级木料。柜：这里指小盒。
[2]桂椒：香料。
二、购买珍珠退货的意义缀（zhuì）：点缀。
买竹简还珍珠，就是买一个装珍珠的木盒还回去；比喻选择不当，次要的东西比主要的好。玫瑰（méigui）：一种美丽的玉石。
来源:战国时期韩非子《韩非子·左上外储》:“楚人曾将其珍珠售与郑，为木兰椽，以桂椒熏制，以珠玉为饰，以玫瑰为饰，以羽玉为特色。郑国人买下了首饰盒，并归还了珍珠。这可以用畅销来形容，但不能用珍珠来形容。”缉：装饰边沿。翡翠（fěicuì）：一种绿色的美玉。
楚国有个珠宝商，他去郑国卖珠宝。(他)用玉兰香木做(一个)盒子(做首饰用) ，用桂皮和胡椒做的香料熏蒸，用漂亮的玉石装饰，用翠鸟羽毛连接。阿正买了一个盒子，但是把盒子里的珠子还给楚人了。这个人可以说是擅长卖盒子，但不擅长卖珠子。椟（dú）：小盒。还：退回。

文章插图
用法:作谓语、宾语、定语；用于书面语。鬻（yù）：卖。
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
扩展数据
买竹简还珍珠的代名词:
首先，本末倒置
解读:比喻颠倒了主次、本质和非本质的关系。
来源:曲波《林雪海元》一二:“简者详而不简，详者简而不明。本末倒置，批评你还不甘心？弹钢琴！”
第二，放弃基础。
释义:比喻不注重根本，只抓住细微的细节。抛弃事物的根本和主要部分，追求次要和次要部分。
来源:曹雪芹《红楼梦》第七十六回:“可见我们天天舍本逐末。”
三、买了礼物还珍珠的文言文翻译
郑国有个卖珠宝的楚人。他用珍贵的木兰雕了一个珍珠盒，用桂皮胡椒做的香料熏盒，用珠宝宝玉装饰，用美玉连接，用玉石装饰，用翠鸟羽毛连接。一个来自郑的人买下了这个盒子，但是把盒子里的珠子还给了他。可以说这个珠宝商很会卖盒子，却不擅长卖首饰。
有的楚人把自己的珍珠卖给郑，就是木兰的柜子，用肉桂、珍珠、翡翠装饰，用玫瑰装饰，用羽衣、翡翠装饰。郑国人买下了首饰盒，并归还了珍珠。这个可以说是畅销品，但不是好珍珠。
扩展数据
习语起源
战国韩非子《韩非子外储说左》:“楚人售其珍珠于郑，为木兰之柜，以肉桂防腐，以珠玉为饰，以玫瑰为饰，以羽衣、胸甲为饰。郑人买椽子还珍珠。”

买椟还珠译文翻译 买椟还珠译文/a

买椟还珠译文翻译买椟还珠译文/a