1、发闾左谪戍渔阳的意思为：朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳 。
【发闾左适戍渔阳的翻译 发闾左谪戍渔阳的意思】2、出处：汉·司马迁《陈涉世家》二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡 。陈胜、吴广皆次当行，为屯长 。会天大雨，道不通，度已失期 。失期，法皆斩 。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死 ， 举大计亦死，等死，死国可乎？”

3、白话释义：秦二世元年七月，朝廷征发贫苦人民去驻守渔阳 ， 九百人驻扎在大泽乡 。陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任屯长 。恰巧遇到天下大雨 ， 道路不通，估计已经误期 。误了期限 。按（秦朝的）法律都应当斩首 。陈胜、吴广于是商量说：“现在即使逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死可以吗？”