刘安之,古代人生女性路线( 四 )


前一句出自南朝《宋˙刘义庆˙幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗,尝买得一长鸣鸡,爱慕之至,恒笼著窗间 。鸡遂作人语,与处宗谈论,极有言智,终日不辍,处宗因此言巧大进” 。译文是晋朝宋处宗有一只极为宠爱的长鸣鸡,一直关在窗户边 。后来鸡说人话,与处宗谈论,非常有才学,使处宗言谈技巧大增 。
后一句即有名的祖逖闻鸡起舞的故事 。出自《晋书?祖逖传》:“中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉,曰:‘此非恶声也 。’因起舞 。”,
【肖其形以为帻,王朝有报晓之人;节其状以作冠,圣门称好勇之士 。】
肖其形:模仿鸡的形像 。帻:头巾 。报晓之人:周朝有官有叫“鸡人”,黎明时呼醒百姓起床;节:简化 。圣门:圣人孔子门下 。
前一句指周朝的“鸡人”报时官员 。典出《周礼?春官》:“掌共(供)鸡牲,辨其物 。大祭祀,夜嘑旦以賜;凡国之大宾客,会同军旅丧纪,亦如之;凡国事为期,则告以时 。”
后一句指孔子的弟子子路 。出自《史记?仲尼弟子列传》:“子路性鄙,好勇力,志伉直,冠雄鸡,佩豭豚”,直译就是子路个头高大,性格粗豪,好勇斗狠,头戴一顶鸡冠似的帽子,上面插着一支雄鸡的黄黑翎毛,衣襟上佩戴公猪似的饰物 。
这句话大意是头戴鸡形头巾的,那是朝廷报时间的官员 。头戴一顶鸡冠似的帽子,那是圣人孔门的弟子子路 。
【秦关早唱,庆公子之安全,齐境长鸣,知群黎之生聚】
秦关:函谷关 。公子指孟尝君,齐境:齐国境内 。群黎:百姓 。
前一句就是著名的鸡鸣狗盗故事 。典出《史记?孟尝君列传》 。主要情节就是孟尝君入秦被困,逃回齐国,半夜至函谷关 。按照规定,鸡鸣始开关门,孟尝君门客冯驩学鸡叫,附近的鸡也跟着叫,孟尝君乃得半夜出关,未被秦兵追及,因此得以躲过了劫难 。
后一句出自《孟子?公孙丑上》“夏后、殷、周之盛,地未有过千里也,而齐有其地矣;鸡鸣狗吠相闻,而达乎四境,而齐有其民矣” 。翻译是夏、殷、周三朝兴盛时,土地没有超过纵横一千里的,而现在齐国有那么大的地方了;鸡鸣狗叫互相听到,一直传到四周的国境,齐国已经有那么多的百姓了 。《战国策》记载,苏秦为赵国合纵向齐宣王游说道:“临淄(齐国首都)甚富而实,其民无不吹竽鼓瑟,击筑琴,斗鸡走马 。”
【决疑则荐诸卜,颁赦则设于竿】
决疑则荐诸卜:古人用鸡占卜,根据鸡头骨在火上炙烤后裂开的形状,来判定所卜事情的吉凶 。颁赦则设于竿:古代流传天鸡星动就要大赦,所以古人便在大赦日竖起长竿,在竿上立一金鸡,把该赦的罪犯集中在一起,向他们宣布大赦令 。
【附刘安之宅以上升,遂成仙种;从宋卿之窠而下视,常伴小儿】
前一句出自一人得道,鸡犬升天的典故 。据晋代葛洪《神仙传》记述汉代淮南王刘安爱好寻求仙方神术,有个名叫八公的仙翁,传授给他炼制仙丹的办法 。刘安炼成吃下以后,就在大白天升天而去 。他临去时,将剩余的仙药放在庭院中,鸡和狗也吃了,都升上了天,所以鸡在天上鸣,狗在云中叫 。
后一句典出钱希白《洞微志》关于李宁忠的记载:“太平兴国中,李守忠为承旨,奉使南方 。过海至琼州界,道逢一翁,自称杨遐举,年八十一 。邀守忠诣所居,见其父曰叔连,年一百二十二 。又见其祖曰宋卿,年一百九十五 。语次,见梁上一鸡窠,中有一小儿,头下视 。宋卿曰:「此吾九代祖也,不语不食,不知其年,朔望取下,子孙列拜而已 。”大意是:李守忠奉旨到南方视察,在海南岛遇到一个老人,自称杨遐举,八十一岁了,邀请李守忠到他家里,李守忠先是见到他的父亲叔连,一百二十二岁 。又见他的祖父名叫宋卿,年一百九十五岁了 。话刚说完,从房梁上的鸡窝里露出一个小孩头向下看,宋卿说:这是我的第九代祖宗,不说话也不吃饭,不知他的年龄,只是每月的初一和十五把他抱下来,子孙后代礼拜而已 。