史记淮阴侯列传原文及翻译信知汉王史记淮阴侯列传史记淮阴侯列传阅读答案 _淮阴

文 | 马汀

文章插图
图片来自网络
“成也萧何，败也萧何”这个典故，实际上说的是韩信。韩信是汉高祖刘邦的大将军，他和萧何、张良并称“汉兴三杰” 。
可是，刘邦对韩信并不信任，韩信对刘邦也颇为不满。韩信在刘邦阵营里的成败，全是萧何从中撺掇，但最终还是死于萧何的谋害。
南宋洪迈《融斋续笔·萧何绐（“绐”dai，即欺骗）韩信》记述：“信之为大将军，实萧何所荐，今其死也，又出其谋。故俚语有‘成也萧何，败也萧何’之语。”具体说，韩信早年在项羽手下谋事，因不得重用而投奔刘邦，但仍受冷落，又要逃离汉营。萧何连夜追回韩信，对刘邦说，韩信乃“国士无双”，遂荐为大将军。汉室平定之后，韩信又受猜疑而被贬，便与钜鹿郡守陈豨谋反。刘邦亲自征讨陈豨，而韩信则准备袭击吕后（刘邦的妻子）和太子。被人告发后，吕后与丞相萧何共谋，借萧何与韩信的交情将其骗至宫中杀害。韩信，在刘邦阵营中，真是“成也萧何，败也萧何”！后来，此语比喻人和事的成败，都由一个人造成的。
韩信其人，是在刘、项起兵反秦斗争中成长起来的一个重要人物。司马迁《史记·淮阴侯列传》记载了韩信的事迹。开端就写了韩信年轻时的两个故事。
【史记淮阴侯列传原文及翻译信知汉王史记淮阴侯列传史记淮阴侯列传阅读答案】青年韩信，在家乡淮阴，穷困潦倒，连饭都吃不上，被人瞧不起。有一天，在城外河边遇一“漂母”（洗衣老太），看他可怜，就给他饭吃，一连几十天。韩信很感激，便说：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙（公子）而进食，岂望报乎！”韩信羞愧不已，立志成就大业。这就是“漂母饭信” 的故事。也称“一饭之恩”或“一饭之德” 。
晋代晋陶渊明《乞食》；“感子漂母惠，愧我非韩才。”唐李白《宋薛九被谗去鲁》：“沙丘无漂母，谁肯饭王孙？”都是引用“漂母饭信”的典故。
第二个故事记载：“淮阴屠中少年有侮信者，曰：‘若虽长大，好带刀剑，中情（内心）怯耳。’众辱之曰：‘信能死，刺我；不能死，出我袴（胯）下。’于是信孰视之，俛（俯）出袴下，蒲伏（匍匐）。一市人皆笑信为怯（胆小）。”这就是“胯下之辱”的故事。后来常以“胯下之辱”表示大丈夫能屈能伸，忍辱负重的胸怀和气概。
后来，韩信在反秦势力中，辗转于项羽、刘邦之间，在刘邦一方成为大将军，又任命为左丞相。他领兵东下，打败魏、赵，降服燕、齐，最后又帮助刘邦消灭了项羽，完成了汉王朝的统一大业，可谓名闻天下。
可是，刘邦并不信任韩信，想方设法削弱其兵权，封为“楚王” 。封地正是他的家乡。回到家乡，他首先找到了“一饭之恩”的漂母，赏赐千金，于是，又有了“一饭千金”的典故。而且，找到那让他受“胯下之辱”的屠夫少年，不但没有报复，反而称其为“壮士”，收为贴身卫士。韩信之举，被传为佳话。
韩信作为汉高祖刘邦的大将军，其军事才能是不同凡响的。可是，高祖常忌恨他的才能，解除其大将军的军权，并采用谋士陈平计谋，假借游览梦泽之名，意欲袭击韩信。韩信也天天怨恨高祖，又收容项羽旧部钟离昧在家中，事态败露。有人建议韩信，杀了钟离昧，提头见刘邦。韩信照办，但还是被刘邦逮捕，刘邦也没再游梦泽。这就是“伪游梦泽”的典故。后来，韩信被刘邦大赦免罪，改封淮阴侯。
《史记淮阴侯列传》还记载：有一次，高祖把韩信召进宫里，议论军事谋略。“上曰：‘如我，能将（统帅）几何？’信曰：‘陛下不过能将十万。’上曰：‘于君何如？’曰 ‘臣多多而益善耳。’上笑曰：‘多多益善，何为为我禽（擒）！’信曰：‘陛下不能将兵，而能将（统帅）将，此乃信所以为陛下禽也。且陛下所谓天授，非人力也。’”
这就是“韩信将兵，多多益善”的典故，也常作为歇后语：“韩信将兵——多多益善。”或只说“多多益善”，表示东西越多越好，来者不拒。
由此可见，“多多益善”的韩信“将兵”，终究敌不过刘邦的“将将”之能，也逃不过反复无常的萧何的诡谲。
作者简介：马汀，生于1933年10月，淄博市张店区人。毕业于山东师范学院(今山师大)中文系。从1960年起先后在淄博六中、十一中任语文教师。淄博市首批获得中学高级教师职称的教师。先后发表教学论文、散文、诗歌等200余篇，个人先后出版散文集《杂记与漫谈》《打磨子轶事》《农民杨玉宽》《晚霞集》《牵手集》《冬天里的收获》等。

史记淮阴侯列传原文及翻译信知汉王 史记淮阴侯列传 史记淮阴侯列传阅读答案

史记淮阴侯列传原文及翻译信知汉王史记淮阴侯列传史记淮阴侯列传阅读答案