海参崴怎么读英语 海参崴怎么读


海参崴怎么读英语 海参崴怎么读

文章插图
海参崴怎么读1
海参崴读:hǎi shēn wǎi 。海参崴来自古老的肃慎满洲)原住民语言,汉译为海边的渔村或海边的晒网场 。在清朝同治帝以前是大清的领土,因这个地方出产海参而得名 。后因沙俄的入侵被沙俄掠夺,直到现在已经正式划归俄罗斯版图 。俄语将海参崴称为符拉迪沃斯托克,意思是控制东方 。由于沙俄侵略,导致中国北方除了大连和丹东以外再无出海口 。真正达到了控制远东的目的 。海参崴的崴是北方当地的土话,意思是海湾 。崴读Wai第三声 。
记忆中的海参崴之旅2记忆中的海参崴之旅
海参崴读:hǎi shēn wǎi,意为“海边的渔村”或“海边的晒网场” 。在清朝同治帝以前是大清的领土,因这个地方出产海参而得名……1860年的不平等条约《中俄北京条约》,将包括海参崴在内的乌苏里江以东地域割让给俄罗斯,从此远东美丽的港口城市海参崴变成了今天的符拉迪沃斯托克 。
十六年前我随旅游团踏上了这片土地,一直忘不了这个美丽的城市——之前在体制内穷忙,退下来以后才有心思回味过去的美好时光,以下是我的一些记忆片断……
读过《钢铁是怎样炼成的》、欣赏过优美的旋律《喀秋莎》和《莫斯科郊外的晚上》,俄罗斯独有的魅力吸引着我,何况这还是我第一次跨出国门 。清晨从绥芬河市出发,乘坐国内旅游大巴行驶60多公里到东宁口岸,过东宁口岸后,即入俄罗斯国境,再乘坐俄罗斯旅游大巴到海参崴大约200多公里 。从乘车——过关——乘车,途经乌苏里斯克(双城子),花了一整天的时间,到傍晚才到达目的地海参崴 。
东宁口岸
——到达东宁口岸,映入眼帘的是宽阔整洁的广场、设计精美繁花似锦的花坛、高大雄伟的海关楼 。我们排队过海关,行至界河桥上 。界河叫做瑚布图河,又名“乌沙河”,是绥芬河的支流,是中国最东部流经中俄两国的国际河流 。通过中国边防检查后,即跨入俄罗斯国境 。第一次见到俄罗斯的边防军人有点新奇滑稽的感觉,大高鼻子、蓝色的大眼睛、又长又窄的脸,头上戴着顶盖有筛子大小的大盖帽 。车子很快到达俄罗斯海关 。俄罗斯海关与我国海关相比显得很寒酸,这简直就是一排没有装修的大平房,室外是清水墙,室内更简陋,是用塑料纸撑拉的天棚,上面有很多鸟粪清晰可见 。
界河
东宁对面的俄罗斯口岸
——通过俄罗斯海关后,车子行驶在俄罗斯宽阔广袤的沃土、苍茫的林海,空气清新,很是惬意 。俄罗斯远东地区人口稀少,大片沃土抛荒,旷野上长满了米把高的野草 。这与我们东北黑土地上到处都是绿油油的庄稼形成鲜明对比 。一路上见到路边小丘陵上零星地建着一些木制小别墅,有花园,但很少见到人 。据导游说,俄罗斯人上班期间都住在城里的小公寓,只有休息日才到这开满鲜花的小木屋居住度假 。这确实是一个浪漫的民族 。我们的旅游车行驶了一段时间后到了乌苏里斯克(双城子),司机停下来休息,让我们到这个小镇上看看走走 。这个小镇很干净,遇到几个俄罗斯少年,他们很热情友好,我们还在一起合影了 。车子继续行驶,傍晚时分才驶进向往已久的海参崴 。我们很快入住了饭店 。
山上的小木屋
与乌苏里斯克(双城子)的小朋友合影
——饭店的窗户临海,海参崴的海湾风景如画,成群的海鸥追逐嬉戏,碧蓝的海面上飘着点点白帆和各式各样的船只,偶尔见到一艘军舰驶过,俄罗斯军人很友好地打着招呼 。推开窗户,海风轻轻吹进卧室,深深地呼吸一口来自海上的新鲜空气,心旷神怡的感觉至今难忘 。海参崴的森林覆盖率达到80%以上,在全城几乎看不到一片裸露的土地 。我们这些住在城市的人很久没有享受这样优美舒适的环境 。清晨,一群海鸟把我从梦中唤醒 。在俄罗斯导游的带领下,我们很快登上了海参崴的制高点,海港城市的风光尽收眼底 。
海鸥
——海参崴作为远东最大的军港,留下了历次战争的遗迹,也彰显它的重要 。从日俄战争时期老旧的炮台,到二战功勋卓著的英雄潜艇,直到今天俄罗斯远东太平洋海军司令部,记录着这个军事重地的历史和现实地位 。我们参观了海参崴C-56潜艇博物馆 。二战中,这艘C-56潜水艇的官兵英勇善战,共击沉敌舰10艘,重创4艘 。“C-56”号潜艇曾荣获红旗勋章和近卫军称号,陈设在海参崴的“太平洋舰队的战斗荣誉纪念碑”广场上 。旁边是纪念碑,碑文记载着从1941年至1945年,苏联红军在卫国战争保卫港口战斗中牺牲将士的事迹和得到中国、朝鲜帮助的史实 。二战反法西斯纪念广场的长明火炬和无名烈士纪念墙,庄重肃穆 。