为什么俄罗斯人的名字都会有斯基,娃
文章插图
因为俄罗斯人的名字有三部分组成:名字+父称+姓
父称是父亲的名字加上一个语音后缀,女孩的都是以A结尾的,我们现在译过来俄国女运动员的名字一般是她的父称,所以你听到她的名字都是什么娜,什么娃的 。男生的一般都是什么维奇 。
比如安德烈这个人,他的女儿叫安德列耶芙娜,儿子叫安德烈耶维奇
不过俄罗斯的女孩的名字也确实喜欢以A或IA(я )结尾,因为在俄语里A,IA表示阴性,代表女性
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”有及日本女人中的“子”是什么意思?
文章插图
俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译 。
俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾 。表示谁谁谁的 。
俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫 。托尔斯泰,列夫的意思是狮子,托尔斯泰是胖的(所以托翁就是胖的狮子,呵呵~)
俄罗斯人的名字分为三部分:名字.父称.姓,什么是父称呢?比如说:父亲叫伊万,儿子的父称就必定是伊万诺维奇,从这里你可以看出其实他的姓名构成有很强的父权观念在里面 。斯基一般都是出现在姓里面,实际上就是表示这个人是哪个家族(父系血统)的人的意思 。
因此哪个斯基的使用面自然就广泛了 。
对了,同样的姓,男的是ский,女的往往是ская,也就是斯卡娅,这个是因为俄语有严格的性的划分,分为阴阳中性,女的词尾变形就是要符合性 。而“夫”和“娃” 则分别是в和ва 。
日本女人名字中“子”的由来至今还不能确定,只知道是一种起名的习惯 。
【俄罗斯人名字大全男,俄罗斯人名字男的】日本人起名很讲究,有学问的人会从四书五经上找字,普通人从《万叶集》(日本的古诗经)上找字 。一般来说,男孩名中经常有的包括武、信、彦、男、夫、保等 。女孩有爱、佳、敬、景等,后面加一个“子” 。男孩名字“武夫”、“武男”,有种武勇的感觉 。家人希望孩子能像武士那样生活,有信念、有责任感 。“信”、“保”等字较重视理念,让孩子有诚信 。如果把女儿的道德观看得非常重,会取名“信子” 。“景”是大有出息的意思,也往往用来形容漂亮的景色,是女孩专用的字 。
补充一下:有人说,在日本女子中,长女称大子,次女称中子,三女称三子,现在除少数仍按习惯沿用外,多数采用阳子、惠子、博子、洋子一类比较文雅的字为名 。在青年女子中,约有百分之七十的人用“子”字命名 。
俄罗斯人名字怎么翻译?
文章插图
V·Vaskov:V·瓦斯科夫
T·F·Skvortsov:T·F·斯科沃尔特索夫
俄罗斯人名字男的
文章插图
俄国人正式的全名包括三个部分,除了姓和名,要加一个父称,即父亲的名字+固定后缀“维奇(男性)”或“芙娜(女性)”阿尼娅··基里连科.基里连科芙娜好像是这样吧 。。。。。。。。。我也不太懂
求采纳为满意回答 。
- 俄语名字大全及意思,俄语名字。。
- 俄国名字大全,俄国人的名字
- 侯姓女孩名字简单大方,侯姓女孩名字有那些
- 侯氏名字,给侯氏广字辈男孩起名字
- 侯姓的女孩名字洋气,侯姓女孩取名 这些名字洋气又听
- 吉祥语大全句子 十二句吉祥语
- 侯姓特殊的名字,侯姓女孩取名字
- 侯姓响亮名字,中国有多少侯姓
- 生地龙骨汤图片大全 广东生地龙骨汤指的是什么动物
- 吉禧这名字寓意是什么 禧的吉祥语