你们是听风者,为什么说中国声优都是怪物？( 二 ) _质量

从一个人配音，到为一部戏的所有角色设计整体配音效果， “不让片子减分，用声音为角色和片子锦上添花”是姜小亮从业三十余年的克制而充分的自我要求，是他在一线配音和幕后指导的准则，也是他对“声优是怪物”这句话无感的缘由。姜小亮不太认同这类强调个人化的高调表达，一个配音再强，也无法突破其表现力和功能的局限。他强调配音是团队工作，是件“众人拾柴火焰高”的事儿。
尔冬升与姜小亮。姜晓亮是八九十年代港片全盛时期配音界的好手，曾为周润发、成龙、周星驰、李连杰等男艺人进行国语配音。还曾在《双龙会》中与前辈张佩儒为成龙分饰的孪生兄弟配音，演绎异曲同工，颇受称道。
姜小亮生长于艺术世家，父亲姜祖麟是话剧演员，舅舅毛威是当年邵氏的配音领班。如今姜小亮已有三十多年的配音生涯，这让他不只练就了配音的硬功夫，还积攒了影视圈里的丰富人脉。调配配音演员、组建配音团队并做现场指导，是配音指导的重要工作。“配音演员大多都是自由身，我根据固定班底和影片需要再搭一个团队。”通常固定组都有老生、中生、小生，女性演员也有青衣、花旦之分。超过固定班底的配音人员需求，姜小亮就从自己的圈子里找。
有一次一个相声演员约好配音日程但临时有事来不了，姜小亮拉了自己一个银行经理朋友来配：“平时就有观察，觉得他的声音和表演欲都很到位，最后配下来和原来那个相声演员语气质感一模一样，导演都懵了。”
配音也是演员的基本功之一。“很多大牌明星都会自己回来配，很多演员在配音上的造诣都很深。”姜小亮特别提及他在《女人不坏》《听风者》《窃听风云3》里合作过的周迅。“周迅的配音非常有天赋，一般演员能够真实还原现场拍摄的状态已经很不错了，而周迅不但能还原前期的感觉，甚至能在这个基础上有超越。”
当年邵氏的配音氛围也让姜小亮至今怀念：“我们都是一组人在一起配音，有些演员也来参与，他们没有大牌的感觉，也乐意配小角色，像秦沛、姜大卫、刘丹的配音功力就很深。”在姜小亮印象中，很多演员本身就擅长配音。姜大卫1975年在李翰祥执导的《倾国倾城》中饰演太监寇连材，其他人配不出角色该有的憨直感，最后姜大卫亲自上阵搞定。在《倾国倾城》中扮演慈禧的卢燕，导演觉得威严贵气不足，点名找姜大卫的母亲红薇出马，因为她是正宗旗人又是配音高手。在姜小亮看来，红薇平常说话就显着贵气，她的国语说出来，带着礼仪。
蔡澜说过：“我尊敬配音这个行业，但反对整个配音制度。”他认为配音本是演技的一部分，现场录音的真实感是后期配音无法取代的。但姜小亮认为，现场收音的干扰因素太多，对录音师考验很大；通常情况下，后期配音的制作很有必要。
早些年录音技术落后，不能单独收音，很多演员无法配合档期， “以前曾志伟不仅国语，连粤语都没亲自配过，成龙也是，但周润发和张国荣都是自己配粤语” 。姜小亮至今记得当年配《阿郎的故事》的情景：“以前有个新艺录音室，分A配和B配两个录音棚，经常国语和粤语同时开工。配《阿郎的故事》我在A配配周润发，周润发在隔壁B配配自己。我会过去听听周润发自己怎么配的，有时候他也会过来问问这句话你们国语怎么说。”