欧尼酱和欧尼桑的用法 欧尼酱和欧尼桑是什么意思


欧尼酱和欧尼桑的用法 欧尼酱和欧尼桑是什么意思

文章插图
欧尼酱和欧尼桑是什么意思1欧尼酱:日语“お兄ちゃん的谐音,很平常的,表示对兄长的亲切,是一种较为较亲昵的叫法,撒娇的感觉 。欧尼桑:日语“お兄さん的谐音,表示对兄长的尊称,是一种较为尊敬的叫法,很正式的语气 。
名柯:灰原哀在柯南心中的地位有多高?多年相伴却连园子都不如2《名侦探柯南》这部由日本漫画家青山刚昌的同名侦探漫画改编的作品,伴随着几代人的成长,承载了无数人的童年 。
【欧尼酱和欧尼桑的用法 欧尼酱和欧尼桑是什么意思】主角工藤新一为跟踪黑衣人被发现,被喂下了毒药后身体变小,为了自身安全化名为江户川柯南,从此寄宿在女朋友小兰家里,不久之后便遇到了从“黑衣人组织”里逃出来的雪莉 。
雪莉从此化名为“灰原哀”,寄宿在阿笠博士家,还成为了柯南的同学 。
灰原哀不仅清楚柯南的真实身份,还和柯南有同样的遭遇,变成了小学生,不少人也是吃起了“柯灰”的CP 。
随着时间的推进,剧情一直在更新,观众们开始疑惑,灰原哀在柯南的心里,到底是个什么样的地位?
其实,从对青山刚昌曾经的访谈里,我们就可以理解到一些 。
虽然仅仅只言片语,但它传递出来的信息或许就是“柯灰”粉不太愿意面对的那样 。
对于柯南来说,灰原就是“非常信任的朋友,也是重要的战友”,唯独没有男女之情 。
曾经有一集中,柯南的妈妈,有希子告诉柯南“那个女孩今天已经有十几次盯着你的脸看了,如果女孩子这么看一个男生,除了你脸上沾了什么东西之外,肯定就是喜欢他 。”
柯南不以为然“怎么可能” 。
而后来,柯南问灰原哀:我脸上有什么东西吗?(渣男!)
要知道日本是一个对各种等级辈分十分看重的国家,这从他们的日常用语和称呼中就能看出来 。礼貌用语和敬词一个都不能少 。
日本人对名字的称呼上,一直都是分开的,你能从他们称呼对方的名字里知道他们人际关系的亲密程度 。
这即使是在同龄人之间,都非常重要 。
柯南一直称呼灰原哀的是“灰原”,就如同他叫服部平次为“服部”一样,都是直接称呼姓氏 。
这种称呼方式,是十分常见的 。就比如虽然大家都叫小兰为“小兰”,但如果你们有注意到的话,会发现小兰的同学都是叫她“毛利” 。
并且为了表示自己的尊敬,或者在双方并不是太熟的时候,都会在姓氏的后面加上“桑”或者“君” 。
如果两个同龄人之间直接称呼姓氏而没有加上敬词,那就表明了“咱们是朋友不用客套”这样的意思 。
当柯南还是新一的时候,他会直接称呼名字而不是姓氏的,只有小兰和园子 。
小兰是女朋友自然不用说,园子他们本身是同学、朋友再加上她是小兰的闺蜜 。
并且在日本,如果两个人的关系发展到后来亲密了,就会提出“能不能从桑或者君改为酱”,就像称呼自己哥哥时,“欧尼酱”总是要比“欧尼桑”更为亲近一些 。
步美他们称呼小兰都是“兰姐姐”(兰内桑),而只有柯南叫小兰是“兰内酱” 。
对于灰原哀来说,柯南一开始对她并不信任,甚至有敌意 。到后来成为伙伴,这是与步美他们不一样的伙伴 。
灰原哀和柯南一样是被灌下了毒药后变小的人,他们有共同的秘密,也有共同的敌人 。并且在有灰原在的时候,他可以任意地提出自己的观点,灰原也能理解他的意思 。所以柯南是非常信任她的,但也限于此了 。
好了,关于灰原哀对柯南来说到底处于什么地位,就分享到这里啦 。
大家觉得我说的有什么不对的地方吗?可以在评论留言里提出来一起讨论一下,最后不要忘记给我们点赞加关注哦!