新冠肺炎疫情需要团结各界人士共同抵御,于是“勠力同心”一词开始频繁出现在新闻媒体的标题和报道中 。但在使用这个成语时,不少媒体都写成了“戮力同心”,这是不规范的词形 。
勠,义为合力、并力 。“勠力同心”即把力量合并起来,**往一处使,谓团结一致 。
《左传·成公十三年》:“昔逮我献公及穆公相好,勠力同心,申之以盟誓,重之以昏姻 。”
戮,义为杀 。因为古时“戮”通“勠”,所以“勠力同心”也可写作“戮力同心” 。
《墨子·尚贤》:“与之戮力同心” 。
1955年公布的《第一批异体字整理表》将“勠”列为“戮”的异体字,所承义项也为“戮”所代 。
但国务院2013年公布实施的《通用规范汉字表》中,“勠”被确认为规范汉字,重新担起职责 。
现在“勠力同心”才是规范词形,“戮力同心”则为不规范的用法 。
疫情防控是维护国家战略安全的一环,其胜利离不开全国人民“勠力同心” 。《通用规范汉字表》是社会文字运用的依据,其推行也需各界**协力 。
本文作者: 何中辰
8.“疫情暴发”还是“疫情爆发”?
疫情突如其来,有朋友问,“疫情暴发”与“疫情爆发”,到底该用哪个?我反问他有什么意见,他说,根据传统用法,传染病突发用的是“暴发” 。这个意见我赞同,但想补充一句:“疫情”搭配“爆发”也可以,而这次疫情,搭配“爆发”更合适 。
请看常用辞书的解释 。《现代汉语词典》中,“暴发”和“爆发”都有一个相同的义项——“突然发作” 。《现代汉语规范词典》中,“暴发”和“爆发”也有一个相同的义项——“突然而猛烈地发生” 。那么疫情突发,用“暴发”和“爆发”应该都可以了 。
而且,《现代汉语规范词典》还特别强调了“暴发”跟“爆发”的不同:“‘暴发’侧重于突发性,多用于洪水、传染病等;‘爆发’侧重于猛烈性,多用于火山、重大事件等 。”
从突发性来说,这次疫情当然可称“暴发” 。但是,如果考虑其猛烈性(短短几十天造成数万人染病、数千人死亡)和重大性(武汉封城、全国延期复工、所有学生居家学习、世卫组织宣布新冠疫情进入“全球大流行”状态),那么称这次疫情为“爆发”,恐怕更加合适 。不妨比较一下几年前的猪流感病毒、禽流感病毒,甚至是十几年前的SARS病毒,其疫情的猛烈性与重大性,均无法与此次疫情同日而语 。
为什么“暴发”侧重于突发性,而“爆发”侧重于猛烈性?关键在于用字不同 。一看见“爆”中的“火”,我们就会联想到“火爆”“爆炸”,“爆发”的猛烈性高于“暴发”可谓一目了然 。
另外,“暴发”的“暴”只能理解为副词,“暴发”是状中结构;而“爆发”的“爆”还可理解为动词,“爆发”可作为连动结构 。因此“火山爆发”是先爆裂后迸发,而“疫情爆发”也可类比为先突发再扩散,但是“疫情暴发”却根本没有连动的含义 。“爆发”的疫情突然发生、持续扩散,“暴发”的疫情只是突然发生,显然是前者更为猛烈吧 。
当前,我们全民战“疫”取得了阶段性胜利,但国际形势却日益严峻 。请注意英文报道新冠疫情的一个高频词——outbreak(突发),译成中文时几乎清一色用了“爆发” 。可以预见,“疫情爆发”的用法,不可能马上销声匿迹 。谓予不信,不妨拭目以待 。
本文作者:言内
用好、用准字,
有一本工具书很重要 。
人教社出版的权威字典值得你拥有 。
快来选购吧!
本文整理自公众号:咬文嚼字
设计:刘 咪(实习)
编辑:周 丹
【革职怎么读-革职是什么意思】主编:吴海涛
- 拉布拉多怎么养才听话
- 笋衣的家常做法 笋衣怎么做好吃法
- 鲜核桃手上弄的黑怎么办 核桃弄得手发黑怎么能洗干净
- 肠粉汤汁怎么做才好吃又香
- 远景s1空调滤芯哪面是出风口 远景s1空调滤芯怎么换
- 怎么养小拉布拉多犬
- 白芦笋怎么吃法 白芦笋怎么吃
- 汽车玻璃水喷不出来 玻璃水喷不出来是怎么回事
- 砂锅米饭怎么做多久 砂锅米饭怎么做
- 重装机兵3战车怎么改双引擎 重装机兵3战车 重装机兵3战车教程