其中,罗林森的上述破解过程之所以没有详述,原因在于“罗林森对他解读楔形文字的经过总是轻描淡写 。在回答人们的追问时,他写道:‘我已经讲不出我当时确定每个字母读音的方法 。’”后来人们只能猜测他的破解方法 。
但问题在于,如果希罗多德的《历史》等西方古典著作,对古波斯的人名、地名和民族名称记载有误呢?更何况,这种破解方式明显存在逻辑问题,最多只能作为辅佐手段 。因此,当时就有不少学者质疑罗林森等人的破解,甚至认为他们的解读不可能正确,“如果照他们的方法去做,不但会给一切不确知的事情大开方便之门,而且就连古代亚述人自己也绝不可能读懂这样的文字” 。
除了上述与罗林森破解方式大致相同的格罗芬特之外,西方还有不少学者研究楔形文字,但彼此结论都不尽相同,一直没有公认的结论,到1857年时终于出现了重大改变 。
1857年三个专家的“闭门考试”1857年,罗林森给博尔塔特寄了一份刚刚发现的楔形文字铭文,之后博尔塔特按照自己的方式将之释读 。博尔塔特释读之后,将之寄给英国“皇家亚洲学会”,并要求将之封存,然后让罗林森释读一下,以比较两人的结果 。博尔塔特的意思是,如果两人释读一致,那么说明解读方法的科学性和结果的正确性 。
随后,罗林森扩大了范围,建议“皇家亚洲学会”召集爱尔兰人欣克斯和法国人朱利叶斯一起参加考试 。于是,罗林森、欣克斯、朱利叶斯被要求在规定时间内释读出一篇楔形文字文献 。最终,“皇家亚洲学会”组织鉴定认为:各家解释虽在细节上有一定出入,但总体一致 。
1857年的“闭门考试”标志着亚述学的正式诞生,这三位被尊为“楔文三杰”,其中贡献最大者罗林森被冠以“亚述学之父”的尊号 。更为重要的是,不管他们的结论在之前受到多少质疑,但之后他们的研究结论得到公认,成为权威 。
当然,对这一次“闭门考试”不是没有疑问,抛开“私下串通”的阴谋论不谈,即便三人解读“总体一致”,也不能证明三个人都正确!毕竟,这些学者的研究方法都是以西方古代著作为重要依据去破译的,得到大概一致的结论也不奇怪 。其实,还有一种可能是三个人都错了,因为在甲骨文破译中,同时多个大学者判断错误的情况也并不少见,还有比如二里头遗址刚出土的时候,众多顶尖学者都认为是夏都,现在随着考古的深入却逐渐有了不少质疑 。
由于罗林森发现的贝希斯敦铭文中,除了古波斯语之外,还有埃兰语、阿卡德语,于是随着最年轻的古波斯语被“公认破解”之后,埃兰语、阿卡德语先后就被破解 。更妙的是,古巴比伦人编撰了一部苏美尔—阿卡德语双语词表和语法书,于是西方学者据此就把苏美尔楔形文字给破解了 。因此,贝希斯敦铭文在破译整个楔形文字过程中的地位,可以与破译古埃及象形文字的“罗塞塔石碑”相媲美 。
按照西方教科书的说法,到1900年时,虽然还存在一些词汇问题和语法疑惑,但阿卡德楔形文字(分为巴比伦与亚述两支方言)、赫梯楔形文字、胡里楔形文字、乌加里特楔形文字、乌拉尔图楔形文字、埃兰楔形文字、古波斯楔形文字、苏美尔楔形文字等基本都全部成功破解,连读音都神奇的被标了出来,尘封数千年的历史大白于天下 。
不过,以西方学者对楔形文字的破解过程来看,只能说是一家之言,而不能肯定地说已经成功破解,已经揭开了真相,或许恰如学者金寿福在“发现和重构古埃及文明讲座纪要”中指出的“埃及语的解读方式无论在语音、语法方面都打上了西方的烙印,而古代埃及历史和文化的重新建构更是浸透了西方的思维模式”一样,楔形文字的破解也是这样 。
参考资料:《楔形文字是如何“死而复生”的》等
走进楔形文字的神秘世界3【*驻伊朗特约采访人员 包小龙】10月2日,一批千里迢迢从美国空运回来的楔形文字泥板,静静地躺在伊朗国家博物馆玻璃展柜中,任采访人员们拍照摄影,参观欣赏 。鲜有人认识刻在这些泥板上的形如铁钉的文字 。这些神秘的文字,是一个时光隧道,如果有谁成功地拿到解读它们的钥匙,就会进入辉煌的古代波斯帝国,一窥世界上第一个横跨欧亚非**的阿契美尼德王朝的盛况 。
带有楔形文字的饰物
楔形文字泥板被借走86年
1933年,美国芝加哥大学的考古学家来到波斯,在波斯波利斯遗址附近的城堡内,发现了超过5万块用埃兰语记录的楔形文字泥板 。经考证,这些泥板,基本都刻制于公元前500年左右,也就是阿契美尼德王朝大流士一世统治的时期 。在此之前,有关波斯帝国的信息,都是从希腊语或拉丁语作家的作品中得到 。而这些泥板,则是波斯人自己写的社会记录,因此是研究波斯阿契美尼德帝国社会结构和状况的第一手资料 。当时的波斯正处于巴列维王朝时期,老国王礼萨·汗刚刚登基不过8年,新政权并没有时间和能力对这些泥板进行研究和破译,因此当时的政府,允许芝加哥大学以借阅的方式,带回美国进行研究 。一转眼86年过去了,虽然美伊关系从盟友变成仇敌,争斗不休,但是芝加哥大学选择信守承诺,在伊朗学者和官员的协作下,克服种种困难,陆续将这些泥板返还给伊朗 。2019年10月2日,是第四次楔形文字泥板的交接仪式,这一次,总计将有超过1.1万块泥板将归还给伊朗 。
- 秦始皇陵兵马俑的诅咒之谜是什么真的存在吗
- 2020处暑是哪天 2022处暑过后天气还返潮气吗
- m开头的咖啡 M咖啡是什么牌子
- 2021年处暑是什么时候 2022处暑是一年中最热的时候吗
- 中二病是啥意思是什么 中二是什么意思
- 唐代诗人杜甫被后世称为 杜甫被后世称为是什么
- 美妙的反义词是谁 美妙的反义词是什么 美妙反义词是什么词
- sensodyne是什么意思中文 sensodyne是什么牙膏
- 男生发emmmm什么意思 emmmm什么意思
- 白酱是什么东西图片 白酱是什么东西