临江仙元好问古诗文阅读答案 临江仙元好问 临江仙元好问荷叶翻译

根据元好问的《济南行记》记载,乙未年(公元1235年)七月,“以故人李君辅之之故”而到济南,元好问和李辅之两人畅游了大明湖,李辅之曾任济南漕司从书,是词人的好友 。等到第二年(1236年)三、四月份,元好问游泰安,经过济南时,又和李辅之相聚,两人再次把酒共话 。这两段欢聚的时光,元好问十分珍惜和怀念,当他在1238年,从山东到济源(在今天的河南省境内)时,回忆起那段时光,于是写下了下面这首脍炙人口的《临江仙》词作 。
元好问的这首词,上片主要写景,下片主要言情,既表现了欢聚时的美好,有写出了离别后的思念和惆怅之情,笔调清新可爱,以景写情,因景抒怀,感情充沛,尤其是结尾句,将两人的深厚友谊推到了高潮,当真是一首佳作也!
临江仙·李辅之在齐州,予客济源,辅之有和
【临江仙元好问古诗文阅读答案 临江仙元好问 临江仙元好问荷叶翻译】元好问
荷叶荷花何处好?大明湖上新秋 。红妆翠盖木兰舟 。江山如画里,人物更风流 。
千里故人千里月,三年孤负欢游 。一尊白酒寄离愁 。殷勤桥下水,几日到东州!
上片主要写初秋的大明湖之景,开头两点名时间,“荷叶荷花何处好?大明湖上新秋”,荷叶、荷花,一绿一红,色彩纷呈,这是以大明湖的典型事物荷来表现初秋的大明湖美景 。正可谓是“秋荷方盛,红绿如绣”也 。而“红妆翠盖木兰舟”,也是呼应了开头的荷花、荷叶,在这样美丽的景色中,一艘木兰舟,两位知心友,游荡在大湖明上,如何不令人心醉!可见,元好问对当时游大明湖的事情十分珍惜,至今记忆犹新 。
行舟荡漾在大明湖上,当真是“江山如画里,人物更风流”了 。这里的人物,其实就是词人和李辅之二人,景色绝佳,人物风流,如此欢快的游览,让元好问久久不能忘怀 。可以说,词的上片,全是美好的回忆 。
下片开始,从回忆转回了现实,写分别后的思念,“千里故人千里月,三年孤负欢游”,此时词人距离上次和友人游赏大明湖,已经过去了三年的时间,所以离别的思念之情,此时的距离之远,都令词人伤感不已 。
古人多愁时总喜欢借酒消愁,元好问也不例外,所以只能“一尊白酒寄离愁”,以酒来表达对友人的思念之情 。但是除了用酒之外,词人还有其他的思念方式,“殷勤桥下水,几日到东州”,这是古人常有写法,以此来作结,更显真情 。比如李白曾有诗云“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”,苏轼有句云“欲寄相思千点泪,流不到,楚江东”,元好问此处,便有异曲同工之妙 。
整体来看,这首词所表现的感情是纯真的,上片主写欢聚,下片主写离愁,但是无论是欢聚还是离愁,都是情真意切的真情流露,都是词人自然素朴的表达,所以通篇读下来,毫无矫揉造作之态,其纯真的友谊,令人称道 。