什么是方言,方言是什么意思( 二 ) _生活百科

老头儿问，那熊出来没有？
二鳖犊子说，熊没出来，出来列火车。。。。。。。。
有没有什么软件能把普通话翻译成方言

文章插图
有一种翻译成上海话的但是一年以后失败了现在南腔北调那么多，就算是一个城市南村和北庄的话都有不一样，所以很难。曾经有个日本人问在上海有没有叫说上海话的，后来在2006年有一档电视节目叫《三人麻辣烫》就是外国人教外国人说上海话的。后来被电视台和谐了。
方言是什么意思

文章插图
一些语言学者认为，所谓“方言”和“语言”的区别基本上是任意的，遭到其他很多语言学者反对，并提出种种不同的判断标准，这些不同的判准却常常会产生不一致的结论。一般来说，所有的方言实际上都可以被称作或视作语言（相互之间关系亲缘较近的语言可以互称为对方的方言，而相互之间亲缘关系遥远，在形成和发展历史上相关性较小的语言则不可互称为对方的方言。）在实际操作中，个别语言之所以称为“方言”，通常是由于以下的原因：缺少适当的书面语，语言未达到准确描述的程度；语言使用者没有属于自己的国家；这些语言受到歧视；同一民族(或国家)拥有多个语言系统。以下对语言学者几种比较常用的“方言与语言比较”的判别方式进行讨论，并进一步指出这些判准在实际应用上的困难。在一些情况之下，对于语言和方言的界定，已不仅是语言学层面上的问题了。注意：“所谓“方言”和“语言”的区别基本上是任意的”，指的是，一种语言（口音），如济南话，可以称其为一种方言，同时也可以称其为一种语言，而不可理解为，任何一种语言，可以称作另一种语言的方言，判定一种语言是否另一种语言的方言，要从语系归属，语法，同源词等多方面考量，同时兼顾一些政治等其他因素。地域方言和社会方言地域方言和社会方言的异同可以从以下几个方面来考察。二者的相同点：第一，都是语言分化的结果，是语言发展不平衡性的体现第二，都没有全民性特点，社会方言通行于某个阶层，地域方言通行于某个地域，当然，就地域而言，地域方言在一定的范围内是有一定的全民性的第三，都要使用全民语言的材料构成。
来翻译温州土话~~

文章插图
交腔塌板－就是说唱歌走调粨滋胶粘－就是说很粘的意思粘滋嘎啦－说人妞妞捏捏不干脆铅瓜子－硬币
树纸篓－应该是垃圾桶刁儿－小鸟？不是很确定盯人精－害羞肚皮涨－很厉害的意思，在不同的时候有不同的意思拉脚下－掖窝塌塌去－很多的意思，也是不同的时候有不同的意思骸骨－就是这个意思吧搬故屋－搬家走归－回家落瓜生－花生热毒气－中暑懵讲－乱讲
以上代表个人言论．有翻译不足的地方请大家纠正