洁身自爱歌词张国荣,关于张国荣的《洁身自爱》 _生活百科

关于张国荣的《洁身自爱》

文章插图
这个你要问林夕了，不过哥哥对歌曲的演绎手法都是把歌唱成一部小电影一样的，也难怪亲会觉得有故事。
求粤语达人帮我音译下张国荣的《洁身自爱》!

文章插图
yuan(1)nei(2)men(1)ze(1)cang(3)爱leng(2)bei(4)mian(1)ma(1)fan(2)
yuan(1)nei(2)zai(3)zei(4)hou(4)ya(1)leng(2)da(1)sang(1)sui(1)san(1)
lei(1)sang(1)you(1)dei(1)
我yi(1)sa(1)san(3)
sui(1)you(1)zai(1)ci(1)cen(1)sen(1)gin(1)se(1)我ceng(2)sou(3)guo(1)dei(1)lan(2)
wai(3)yi(1)wei(2)nei(2)men(2)wei(2)wa(1)mu(1)dou(1)mei(3)zan(1)
wai(3)yi(1)wei(2)nei(2)捱guo(1)leng(2)sui(1)gao(1)na(2)guan(1)
nei(2)ho(1)sui(1)gan(1)
si(1)我ba(1)leng(2)ba(1)wei(2)sang(1)
sa(1)sen(1)feng(1)dei(1)爱ya(1)go(1)yang(2)zang(1)对gin(1)zi(1)can(1)
kou(3)nei(1)ba(1)you(1)
wan(2)lv(1)ba(1)gai(1)
zo(1)gu(1)co(1)zi(1)许gi(1)sen(1)zi(1)爱
nei(2)ba(1)suan(1)fu(3)
我ba(1)suan(1)fu(3)
我men(2)yin(1)gai(1)gou(3)cie(3)tou(1)seng(1)tve(1)fu(1)hai(1)
kou(2)nei(2)ba(1)you(1)mei(2)lian(1)bei(1)哀
si(1)wai(1)zen(3)bei(1)dou(1)doi(1)fang(1)si(1)爱
nei(2)hou(3)我hou(3)
nei(2)gai(1)我gai(2)
ceng(1)me(1)mang(2)gei(1)
yuan(2)yue(1)zi(1)wei(2)ye(1)yin(2)gang(1)kai(3)
yuan(1)nei(2)men(1)ze(1)cang(3)爱leng(2)bei(4)mian(1)ma(1)fan(2)
yuan(1)nei(2)zai(3)zei(4)hou(4)ya(1)leng(2)da(1)sang(1)sui(1)san(1)
nei(2)dei(1)gai(3)zi(1)
si(1)我ya(1)si(2)gan(1)
mo(1)gei(1)ya(1)gang(1)cing(1)sui(1)dou(3)yin(1)爱yin(2)
bei(1)爱ya(1)si(1)lan(2)
ba(1)you(1)mang(2)gei(1)我men(2)zong(1)wei(1)you(3)yin(2)cong(1)爱
不会粤语的人听译,有错误高人轻拍
PS:括号里面的是前一个字发音的声调,爱\我\捱这几个字翻不出来,以后单独跟你解释
张国荣洁身自爱这首歌讲述的是什么？歌词表达什么？

文章插图
雪山大概是指两个人修成正果。因为林夕说过：“你喜欢一个人，就好像喜欢富士山，你能看到它但是你不能搬走它。有什么办法可以移动富士山呢？那就是自己走过去，爱情也一样，逛过就足够。”可以说，林夕很喜欢用雪山比喻爱情。而这不是重点，我们知道林夕会写一些很具哲理的歌，这首也觉得也算。‘愿你们最后也能踏上雪山’这是祝福。
‘还以为你挨过临睡觉那关’这是后来女生的恋情也告吹后，主角心中所想。但所接受到的一切信息，让他瞬间回想起当初自己也像这样喜欢女主。而如今女主也是这样。疯狂的喜欢另一个人。‘使我回想，失心疯的爱一个人，像对镜自残’已经说明。
‘你改，我改，洁身自爱’这不就是每个人喜欢另一个人的写照吗？什么都可以为对方改变。甚至洁身自爱的拒绝除对方之外的任何人。
后来的歌词就透露出林夕的佛理写法了‘你不算苦，我不算苦，我们应该苟且偷生脱苦海’对照前边歌词，很明显，男主已经从对女主的感情中成功抽身了。祝福的同时，必定就是感慨。‘我不算苦’就是他得到的感悟。是的，旁观者永远都是清的，走出来后，苦又在哪里呢。所以说我们都应该逃离苦海。
最后林夕还填了一句‘不要忘记我们总会有人宠爱’ 。听到这里，突然有种雨过天晴的感觉，是的，无论命运怎样安排，我们都不会缺少一个爱我们的人，或迟或早，该分配给我们的，终会来，何必对镜自残呢？
其实我觉得这首歌和哥哥的另一首歌《冤家》有绝妙的联接，可以感受一下。