做和作,做和作怎么区别( 四 ) _生活百科

“作派”与“做派” ，用法有别。作派，指派头即故作的姿态、架势，又指作风或做法。做派，即做功，指戏曲表演中演员的动作和表情。
做功，或指戏曲表演中演员的动作和表情，或指物理学上力使物体在力的方向上发生移动，只能用“做” 。
(2)“假装、做作”之义，多用“作” 。如前面所举的“装模作样”、“装聋作哑”、“装腔作势” ，现在通行用“作” ，而不用“做” 。造作、作态、故作姿态、强作笑颜，只用“作” 。作开心状、作痛苦状之类，因具有书面语色彩而多用“做” ，但用“做”也不是绝对不行，《现代汉语词典》“做”字条就有“做痛苦状”的用例。做样子、做姿态，则用 “做” 。“表演”之义，有“做戏”一词，用“做”；成语“逢场作戏” ，用“作” 。来自港台的半意译半音译词“作秀(put on a show)” ，也可写为“做秀” 。
4.“作”、“做”可以通用
(1)“用做”之义， “作”、“做”一般通用。《现代汉语词典》(2005年第6版)将“做”字条的义项⑥释为“当做” ，并举例：“树皮可以～造纸的原料|这篇文章可以～教材。”用的是“做” 。而《辞海》“满江红”词条：“植物名……全草可作鱼类和家畜的饲料……”用的是“作” 。做抵押、做纪念等，也可用“作” 。但“副词作状语”之类，依惯例，用“作”而不用“做” 。
(2)“成、为”之义， “作”、“做”通用。其用法是附在其他动词之后构成动补结构，后面带名词或名词性短语，表示行为或动作的结果。这种用法出于北方白话，因此用“做”字有更强的理据性。《汉语大词典》就以“当做”为正条，而以“当作”为副条，这是有词源根据的。但在实际运用中，这一义项用“作”反而更为普遍，因此“作”、“做”可通用。《现代汉语词典》“当做”、“当作”均未收，但其1996年第3版、2002年第4版均将“看”字条下的“看做”词条释为“当做” ，而将“作”字条的义项⑥释为“当作；作为” ，在“作”、“做”用法的处理上并不统一(《现代汉语词典》2005年6版已作修改) 。而《现代汉语规范词典》“当做”、“当作”均未收，但在“看”字条下收“看作”为正条，释义为“看成、当作” ，并在“看做”词条后注明：“现在一般写作‘看作’”；《新华词典》“当做”、“当作”均未收，但将“作”字条的义项⑤释义为“当作；作为” 。其实比做、变做、当做、叫做、看做、视做、算做、写做、用做、装做等，其中的“做” ，都可以换成“作” ，甚至可以优先选用“作” ，因为这有词频统计的可靠依据。以《人民日报》1995年至2000年约3亿字的全部文本为基础语料进行统计，结果是：当作 2240(数字表示词频。下同) ，当做 500；看作 1073 ，看做 199……前一种词形的使用频度远远高于后一种词形(见国家语委“八五”规划重点项目子项目《现代汉语异形词规范词典》，上海辞书出版社2002年版) 。因此“当作”等不仅与“当做”等通用，而且更切合语言文字应用的实际情况。
做和作怎样区分