上个月 ， 也就是2年之后 ， 我的女儿告诉我 ， 今天她们在幼儿园看这首歌的视频了 ， 然后接下来的几天 ， 她总是唱或者要求听这首歌 。我重新思考 ， 也许这首歌没有这么糟 ， 就像CCTV的音乐频道点唱率第一名是《最炫民族风》 ， 第二名是《小苹果》 ， 但是没有人愿意承认 ， 这两首歌还在自己的播放清单上 。如果一首歌健康有趣 ， 孩子喜欢 ， 并能教会他10种动物的英文叫声 ， 我们应该是接受它的 。
我找到女儿班上的美国外教 ， 他提到这首歌确实不是他选的 ， 是中教选的 ， 但是他仔细听了歌词 ， 虽然是挪威人写的 ， 但是用词造句是地道的 。除了以下两个地方：
What the fox say? 这句属于 （街头英语） ， 正确的说法是：What does the fox say?当然 ， 美国人写的一些hip hop歌曲也有很多这样的语法错误的歌词 。而“狐狸怎样叫”最地道的说法是：What sound does a fox make?
Dog goes woof属于歌曲中的简短用法 ， 完整而语法正确的说法要加上a或者the：A dog goes woof 。
后来 ， 我对这首歌和其作者做了更多的研究 ， 发现Ylvis两兄弟的英语还不错 。挪威在非英语国家里英语普及程度第二高 ， 仅次于瑞典 。英语、瑞典语、挪威语同属日耳曼语系 ， 所以瑞典人和挪威人 ， 学英语比咱们容易呢 。这两兄弟小时候跟随父亲去非洲工作并长期居住 ， 也有在儿时练习英语的语言环境 。

文章插图
我还意外的发现 ， 这首歌被改编为绘本 ， 在亚马逊上有售 。看来 ， 它确实是一首与孩子有关的歌 。

文章插图


文章插图
我总结了以下几点给宝宝选英文歌的小贴士：
（一）拿不准歌曲基调、歌词是否健康向上时 ， 可以在一些英文网站查询
维基百科英文网站：
Song ：
这两个网站都是不用vpn就可以连接的 。
（二）遇有语法问题的句子 ， 家长需要向孩子指出 ， 并告知其正确的说法
（三）爱情歌曲并非需要屏蔽 ， 但要避免歌词中充斥性、暴力、欺骗、仇恨等相关的内容
（四）尽量听由英语是母语的作者创作 ， 并由英语是母语的歌者演唱的英文歌曲 ， 以保证歌词和发音的正确
歌词难点讲解
1. Angel in隐藏的天使
用法一：形容某人像天使一样美丽 ， 本歌曲就属于这种用法
用法二：像天使般默默帮助某人的人 。
指的是化作了人形 ， 没有天使的翅膀和光圈 ， 却如天使般美丽或善良 。
2.angel 守护天使
在西方宗教里 ， 有 angel（守护天使）的概念 。Yourangel isover you. 你的守护天使在守护着你 。人们在某人逃过一劫 ， 或者即将面临困难的事情时 ， 会说这句话 。
3. 形容动物长相的短语
(1) Big blue eyes: 大大的蓝眼睛
(2)nose: 尖尖的鼻子 ， 也可以用 nose
(3) Tiny paws: 小爪子
(4) Red fur: 红色的皮毛

文章插图
郑重声明：本文版权归原作者所有 ， 转载文章仅为传播更多信息之目的 ， 如作者信息标记有误 ， 请第一时间联系我们修改或删除 ， 谢谢 。

• 江南六大古镇，哪个才是最值得去的地方？
• 康熙与乾隆的江南美女情结：后宫蓄养苏杭美女!
• 湘军控制了江南的半壁江山，清政府是怎么消灭他们的？
• 揭秘：乾隆下江南时都吃过哪些美食？
• 清高宗乾隆皇帝为何74岁高龄时仍要巡幸江南？
• 坐拥江南半壁的吴三桂为何会被康熙轻松击溃？
• 历史上真实的蒋干相貌出众：口才在江南无敌
• 江南百景图竹子快速获取方法 江南百景图杭州府开荒攻略
• 康熙六次下江南，为何有五次都住在曹家？
• 大江南北的解释大江南北的出处及用法