南怀仁希望给耶稣会士开辟一条从欧洲经过俄国到达中国的交通线,以俄国为通道和桥梁 。为了耶稣会的利益,南怀仁在寻找进入莫斯科的机会,因此他把由于受康熙皇帝信任而得以掌握的清廷外交活动的情况,告诉了俄国使臣,以便让俄国使臣了解中方目的 。
在1676年9月初尼果赖即将返国之际,南怀仁请尼里赖带一封信给沙皇 。他在信中强调,他通晓多种语文,为了基督教的利益,他本人愿意为沙皇效劳 。他还将他的拉丁文著作和《坤舆全图》作为礼物赠送 。
此后中俄关系越来越紧张,最后发展到交战,直到1686年才出现新的局面,重开谈判之门 。1687年南怀仁已重病在身,但对即将举行的中俄谈判会议的背景却有着清醒认识 。他知道俄国在欧洲连年战争,疲于奔命,不可能劳师远征东方,因此只可能在东方追求贸易利益 。而中国方面既不要战争,也不要贸易,只要求把它认为属于它的土地与俄国势力隔绝,使这些地区安然无事,主要目的是将蒙古和黑龙江流域封闭,不让俄国进入 。因此中俄两国不要战争、谋求和平是他们的共同目的,而这一目的也恰恰符合耶稣会的目的:开辟罗马-俄国-中国陆路交通 。因此南怀仁想,如果耶稣会士能在这次中俄边界谈判中进行调解,施展外交才能,促其两国实现和平,缔结和约,中俄两国都会感激耶稣会士,从而便于实现他们的目的 。虽然南怀仁1688年1月28日不幸去世 。但是他的这种看法被他的同会徐日升和张诚继承下来 。
1689年6月,徐日升与张诚随同由索额图率领的中国外交使团去尼布楚 。他们忠实地贯彻了南怀仁在中俄之间缔造和平的遗言,并用自己的智慧与能力帮助缔结了一个成功的和平条约 。
中俄《尼布楚条约》是在平行互惠的国际法原则基础上缔结的 。这项条约明确划定了中俄两国的东部边界 。条约缔结后,中国的东北边疆保持了160年的安宁,俄国则获得了贸易利益 。而耶稣会则有得有失:从中国方面说,他们得到了清朝政府的信任 。1692年康熙皇帝降旨准许天主教士在中国自由传教,从而实现了耶稣会士多年追求的目的 。可是从俄国方面说,《尼布楚条约》签订后不久,彼得大帝认为耶稣会士在中俄会谈中偏袒中国,背叛了西方利益,因此关闭了耶稣会在莫斯科的居留地,并将耶稣会士驱逐出境 。从此耶稣会士开辟罗马-俄国-中国陆路的希望成为泡影 。
1686年(康熙二十五年),南怀仁还为荷兰外交使团担任过一次翻译 。
主要著作
宗教著作
《教要序论》一卷(1670),分目六十二篇,以浅显明白的文字概述天主教,是一部论教进道的著作,是南怀仁宗教作品中最重要的一本,多次刊刻重印,并有方言版、法文、满文、韩文译本 。
《善亚报略论》一卷(1670),共八章,以问答体裁解释人世的善恶赏罚问题 。
《告解原义》一卷(1673),解释有关告解——天主教圣事之一——的性质与重要性等 。
《圣体答疑》一卷(1673)解答关于圣餐的问题 。
《道学家传》一卷(1686),关于天主教的史实,以及来华传教士的名录、传略 。
此外,他还撰著了《天主教丧礼问答》;与利类思合作编撰《圣教日课》 。
南怀仁的这些著作,特别是前几种,均曾再版重印 。其中尤以《教要序论》刊印次数最多,甚至直到1930年代仍有刊印 。这些宗教著作,宣扬了天主教教义、教规和宗教仪式等等 。
科学著作
【南怀仁做出的贡献及著作有哪些有关于人物的评价是什么样的】《御览西方要纪》一卷(1669)
《测验纪略》一卷(1669)
- 南怀仁到底做有哪些成就竟然能受到康熙的重视
- 北宋灭亡之后为什么金朝没有继续派兵南下呢
- 康熙皇帝的记忆力到底有多强白晋和南怀仁就有过多次体会
- 湖南卫视俞灏明主演过的电视剧有哪些
- 南瓜和虾能同食吗 南瓜和什么不能一起吃
- 东南半壁的解释东南半壁的出处及用法
- 唐末大将高骈:淮南军阀却最终毁在自己笃信鬼神
- 南朝宋废帝刘昱:喜怒无常的暴君发明种种酷刑
- 南梁大将昌义之:南梁之所以抵挡北魏的股肱名将
- 如何看油豆腐还能不能吃了 油豆腐是怎么做出来的