宋代诗人徐玑《秋行》，原文翻译赏析 _诗人

《秋行》是宋代诗人徐玑的一首七言绝句，诗人以比喻的修辞手法，描写了鸣蝉似筝，小溪如镜等秋日的景色，抒发了恬静悠然的心情。还有近现代诗歌《秋行》。
作者
徐玑(1162-1214), 字致中, 又字文渊, 号灵渊, 浙江温州永嘉人。祖籍福建晋江安海徐状元巷人, 唐状元徐晦之裔。“皇考潮州太守定, 始为温州永嘉人” 。福建晋江徐定第三子, 受父“致仕恩”得职, 浮沉州县, 为官清正, 守法不阿, 为民办过有益之事. 建安主簿任内, 安抚麻溪峒民, “罪止三人”;监造贡茶, 拒绝额外之取. 移永州司理, 兵官大执平民为赋, 徐现—一查明, 予以释放. 为龙溪县丞, 乡里豪富强占坡塘, 他经过调查, 恢复旧观. 后调武当今, 拟去官从叶适游, 未及而牢. “诗与徐照如出一手. 盖四灵同一机轴, 而二人才分尤相近”(纪昀《四库全书总目录》)有《二激亭诗集》. 亦喜书法, “无一食去纸笔;暮年, 书稍近《兰亭》”(叶适《徐文渊墓志铭》) 后改长泰令,未至官即去世。
徐玑是永嘉四灵之一。"四灵"学贾岛、姚合，标榜野逸清瘦的作风，题材窄，诗境浅，甚至流于琐屑，徐玑自不例外。五律可诵者如《黄碧》："黄碧平沙岸，陂塘柳色春。水清知酒好，山瘦识民贫。鸡犬田家静,桑麻岁事新。相逢行路客,半是永嘉人。"七绝可诵者如《新凉》："水满田畴稻叶齐，日光穿树晓烟低。黄莺也爱新凉好，飞过青山影里啼。"
徐玑著有《泉山集》，已佚。其《二薇亭诗》1卷,有《敬乡楼丛书》本，亦收入读画斋刊本《南宋群贤小集》中。
原文
戛戛秋蝉响似筝，听蝉闲傍柳边行。
小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。
翻译
秋天的蝉声叫得就像古筝洪亮的音响，我聼者蝉声悠闲地在杨柳边行走者，小溪裏的溪水平静的就像一面镜子一样，忽然刮起裏一阵风，吹来的叶子落在小溪裏，在溪水中激起了层层涟漪。
赏析
夸张和比喻的修辞手法，不乏清新之词、脍炙人口如同怡然而忘俗的田园短笛，能给人以心灵的慰藉意境闲适。
【宋代诗人徐玑《秋行》，原文翻译赏析】