高本汉:歌德堡大学教授、校长,远东考古博物馆馆长

高本汉(Klas Bernhard Johannes Karlgren,瑞典,1889—1978),歌德堡大学教授、校长,远东考古博物馆馆长 。高本汉是瑞典最有影响的汉学家,瑞典汉学作为一门专门学科的建立,他起了决定性的作用 。在中国历代学者研究成果的基础上,运用欧洲比较语言学的方法,探讨古今汉语语音和汉字的演变,创见颇多 。
高本汉(Klas Bernhard Johannes Karlgren,瑞典,1889—1978),哥德堡大学教授、校长,远东考古博物馆馆长 。高本汉是瑞典最有影响的汉学家,瑞典汉学作为一门专门学科的建立,他起了决定性的作用 。他一生著述达百部之多,研究范围包括汉语音韵学、方言学、词典学、文献学、考古学、文学、艺术和宗教 。他在中国历代学者研究成果的基础上,运用欧洲比较语言学的方法,探讨古今汉语语音和汉字的演变,创见颇多 。
家族历史
1889年10月5日,高本汉出生于瑞典斯莫兰地区的延雪平(J?nk?ping),他的父亲是一位中学教师,高本汉弟兄三人,他排行第二 。大哥安东(Lars Anton Natanael)为斯德哥尔摩《新闻日报》的主编,以后在哥本哈根任斯拉夫语言学教授 。弟弟希亚尔马(Gustaff Hjalmar Teodor)为隆德大学罗马法教授,后任瑞典最高法院法官 。
学习兴趣
高本汉从小就对方言感兴趣,学习过当地的几种方言 。在中学学习期间,他用方言写了一些小说,并且对家乡的方言进行调查,他对中国的兴趣也是从中学开始的 。
入学深造
1907年,高本汉进入乌普萨拉大学,主修俄语 。他的恩师是斯拉夫语语言学家、方言学家伦德尔教授(J. A. Lundell),曾研制过一套拼写方言的语符,对历史语音学有过贡献,其人格和学术思想,后来对高本汉的影响很大 。
1908年,高本汉发表了第一篇文章《用方言记录的特韦塔和穆村民间故事》 。1909年,他又发表了《瑞南与瑞中方言的分界线》一文,并附方言图一幅 。1909年完成学士课程后,高本汉便到圣彼得堡,跟伊万诺夫教授(A. I. Ivanov)学习了两个月的基础汉语,后来他得到了一笔奖学金,于1910年3月起程来华 。高本汉在中国逗留了两年,在奖学金已经用完的情况下,他靠在山西大学堂(今山西大学)教授法语和英语谋生 。
中国游学
在中国期间,高本汉先是花了几个月的时间迅速掌握汉语口语和常用汉字,达到可以独立外出的程度,随后,他就列出详细的调查问题表,开始进行方言资料的收集与考证 。1911年的中国正处于封建帝制崩溃、社会混乱的时期,他打扮成读书人的样子,带着仆人访问了北京、太原周围的许多地方,不仅收集到丰富的方言资料,还写了关于中国社会革命和人民生活状况的一系列报道,寄回瑞典,刊登在《新闻日报》上 。
高本汉努力收集材料,他竟能在中国进行二十四种方言的记录考察,这二十四种方言是:北京话、山西八种、甘肃三种、陕西三种、河南三种、南京方言(以上十九种属北方官话系统),还有代表吴方言的上海话、代表闽方言的福州话、代表粤方言的广州话以及汉语借字的日语、越南语读音 。另外,他还根据已发表的材料,收集了其他九种方言的发音 。
深入研究
1912年1月,高本汉返回欧洲之后,在伦敦学习了几个月;他研究了斯坦因从敦煌弄到的文物资料,随后到巴黎研读了两年(1912年9月—1914年4月) ,跟随著名的汉学家沙畹(Edouard Chavannes,1865—1918),从事比较语言学研究 。其间,他结识了伯希和教授(Paul Pelliot)和马伯乐教授(Henri Maspero),并经常与他们探讨、争论一些问题 。争论促进了他对古汉语音韵系统的思考 。高本汉还到莱比锡拜访过孔好古(August Conrady,1864—1926),到柏林拜访过缪勒(F·W·K·Mǜller,1863—1930) 。