《西江月》贺铸词作鉴赏 _生活百科

【原文】
西江月⑴
携手看花深径⑵，扶肩待月斜廊⑶ 。临分少伫已伥伥⑷，此段不堪回想⑸ 。
欲寄书如天远，难销夜似年长⑹ 。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。
【注释】
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，后用作词调。又名“白蘋香”、“步虚词”、“晚香时候”、“玉炉三涧雪”、“江月令” 。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人” 。
⑵携手：手挽手，形容很亲密的样子。深径：花丛深处的小路。
⑶扶肩：肩并肩。
⑷临分少伫：临别时少作伫立，表示不忍分离的情态。伫，久立而等待。伥(chāng)伥：迷茫不知所措貌。
⑸此段：近来。《宋书·谢庄传》：“此段不堪见宾，已数十日。”
⑹难销：即难消，难以经得住。
【白话译文】
携手看花，漫步芳丛深径;扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。
欲寄书信，却恨人如天远;难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
【作品介绍】
《西江月·携手看花深径》是宋代词人贺铸创作的一首情思缠绵的小词。此词主要写相思之苦。上片追忆昔日欢会的情景。其中“携手看花”、“扶肩待月”言其感情之深。后二句写别时即“已伥伥”，而今回想自当是更为悲伤凄婉。下片抒别后相思之情。全词构思精到，用笔句句紧逼，词意层层深入，末尾一句，尤见悲凉哀婉，堪称词作中描写爱情的上品。
【原文】
西江月⑴
携手看花深径⑵，扶肩待月斜廊⑶ 。临分少伫已伥伥⑷，此段不堪回想⑸ 。
欲寄书如天远，难销夜似年长⑹ 。小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上。
【注释】
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，后用作词调。又名“白蘋香”、“步虚词”、“晚香时候”、“玉炉三涧雪”、“江月令” 。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人” 。
⑵携手：手挽手，形容很亲密的样子。深径：花丛深处的小路。
⑶扶肩：肩并肩。
⑷临分少伫：临别时少作伫立，表示不忍分离的情态。伫，久立而等待。伥(chāng)伥：迷茫不知所措貌。
⑸此段：近来。《宋书·谢庄传》：“此段不堪见宾，已数十日。”
⑹难销：即难消，难以经得住。
【白话译文】
携手看花，漫步芳丛深径;扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。
欲寄书信，却恨人如天远;难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
【创作背景】
这首词写于行舟江上的风雨长夜，或以为系宋徽宗崇宁四年(1105年)贺铸赴任太平途中所作。
【赏析】
此词写与情人的别后相思。上片起首二句以极其工整的六言对句，追忆昔日欢会的美好情景，温馨旖旎地写出了男女欢会这样一种典型环境中的典型情态：一对情侣，姹紫嫣红、争芳斗艳的小园深径里携手赏花，夜静人寂、凉风习习的幽雅斜廊上扶肩待月，卿卿我我，情意绵绵。这两句极其生动而概括。
接下来两句一反起首二句追忆欢会时的热烈缠绵，陡然转入当日回想时的悲凉，形成感情上的巨大落差，从而给人以强烈的震撼，产生了动魂荡魄的艺术效果。上句以一“已”字，突出了惜别之际，稍作延伫，已经若有所失、怅然迷茫的悲哀;下句又以“不堪”二字相呼应加倍写出当日回想时的痛心疾首，凄婉欲绝。这两句与李商隐《锦瑟》诗中所谓“此情可待成追忆，只是当时已惘然”可谓意境相类，但各尽其妙。