醍醐灌顶是什么意思？醍醐到底是啥意思？( 二 ) _文化

南北朝到唐代是佛教在中国迅猛壮大的时代，很多佛经传入中国需要翻译。其中梵文里有个词叫“” ，音译为“曼陀罗” ，但光音译不够，还需要一个汉语词汇来意译。的意思是一切圣贤、一切功德的聚合之处，佛教里引申为本质、精髓、佛性。而不管是本质、精髓还是佛性，都不是表面的东西，需要长时间的挖掘、修行、领悟才可以得到。唐朝僧人在翻译的时候，发现有一个东西和要表达的意思特别吻合，这个东西就是醍醐，因为领悟佛本和制造醍醐一样难。
这么一来，醍醐作为一个对梵语的翻译词，就有了第三个意思——佛性。而“醍醐灌顶”也是建立在这个佛教含义之上，意思是佛学的真谛好像突然降临到了头上，一下子都明白了。这个成语第一次出现是在《维摩诘经讲经文》里：“令问维摩，闻名之如露入心，共语似醍醐灌顶。”

文章插图
《维摩诘经》
这就是“醍醐”的意思，它原先指一种酒，后来指奶酪精炼出来的一种美食，再因为它的精炼程序复杂而代指佛性。这三个意思看起来不相关，实际上是一环扣一环的。
【醍醐灌顶是什么意思？醍醐到底是啥意思？】郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，谢谢。