如果你想在外企或外贸公司工作,你必须会一些实用的商务英语 。那是工作场所最常用的英语 。如果你用得好,人们会认为你是一个沟通没有问题的人 。老板愿意把重任托付给你,其次是好工作,高工资;国外客户也愿意给你大订单,因为订单在你手里,他们很放心 。
许多学生在工作中确实经常使用不标准的英语,造成误解和教训 。比如表达“闲钱”,不要说现钱或者钱,正宗的表达是小钱,常用来指办公室里闲下来的少量钱,用来买一些办公用品和之类的 。
要表达“分摊成本”,不要说各付一半,太中国化了,一般说去五十五十或者分摊 。如果去吃饭的朋友平均分配消费,你可以说去荷兰 。
表达“设计图”,不说,一般说 。在工作场所,总是使用“图纸”这个表述,即标有尺寸、尺寸、结构等具体细节的图案 。可以根据图纸进行工作或产品 。
为了表达“由您支付”,我们将其翻译成您支付的款项 。毫无疑问,这是第四层 。事实上,外国公司经常说 at your or for your 。
文章插图
好的,现在让我们关注如何翻译本课中的“并行导入”的概念 。有同学去外企上班,但是当着外企老板的面,直接说水货,老板摇头,然后说水,老板还是一头雾水,表示很不满意 。
原来所谓的“平行进口”可以从两个方面来理解 。第一种含义:不符合质量要求的次品、次品;第二种含义:未经授权(通常是通过水路)走私进来的货物 。如果要表达第一个意思,可以翻译为商品;对于后面的意思,可以翻译成商品,或者 。学几句:意思是“做工粗糙,质量差”,走私,未经授权 。
保罗先生停货 。
Paul 承诺以后不再销售水货 。
文章插图
大卫先生敦促你把所有的货物都拿走 。
先生 。大卫要求你尽快摆脱手中的水货 。
文章插图
【没基础怎么学商务英语电子商务英语怎么说】郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅出于传播更多信息之目的 。如果作者信息标注有误,请尽快联系我们修改或删除,谢谢 。
- b超水喝下去多久变成尿 b超狂喝水没有尿怎么办
- 做b超喝了五瓶水还没尿 最神的催尿法
- 婴儿面霜有激素有什么后果 怎么辨别婴儿面霜有没有激素
- 怎么区分伤口是狗咬的 狗咬了没破皮有点红
- 小时候让狗咬了没打针怎么办 狗咬20年后复发
- 没本钱一个月赚10万 怎样才能赚钱快
- 养殖场抵押贷款怎么办?养殖抵押贷款这些困惑,你有没有?
- 狗咬没出血但蹭破点皮 啥情况不需要打狂犬疫苗
- 狗咬了没破皮有危险吗 狗咬了没破皮没出血怎么办
- 中国平板电脑销量排行榜 平板电脑销量排行榜2020